1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,280 ΟΜΑΔΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ: 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,880 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,360 6 00:00:15,400 --> 00:00:16,640 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,760 Άνθρωποι που είναι εντελώς μοναδικοί - 8 00:00:19,800 --> 00:00:23,800 δεν τους θαυμάζεις τόσο πολύ όπως απλώς τους θαυμάζω. 9 00:00:23,840 --> 00:00:26,880 10 00:00:26,920 --> 00:00:31,280 Καθόμουν στο σαλόνι με τη μαμά μου και τη θεία μου, 11 00:00:31,320 --> 00:00:32,880 και ήρθε στο ραδιόφωνο. 12 00:00:32,920 --> 00:00:35,840 (ΑΝΑστεναγμοί) Τι φωνή. Ναι. Φανταστικός. 13 00:00:35,880 --> 00:00:39,080 Και πάντα μου άρεσαν τα πράγματά του, αγόρασε τους δίσκους του. 14 00:00:39,120 --> 00:00:42,200 Η μαμά και εγώ η θεία πηγαίναμε, "Ωχ, είναι πολύ σέξι!" 15 00:00:42,240 --> 00:00:47,840 16 00:00:47,880 --> 00:00:49,880 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σέξι ΚΑΙ cool, 17 00:00:49,920 --> 00:00:53,800 Ο Ρόι Όρμπισον ήταν ίσως ο πιο πολύς ταπεινός και επιδραστικός ροκ σταρ 18 00:00:53,840 --> 00:00:55,640 ο κόσμος ήξερε ποτέ. 19 00:00:55,680 --> 00:00:57,960 20 00:00:58,000 --> 00:01:02,240 Όλοι μας, στη μελέτη η τέχνη του να κάνεις έναν καλό δίσκο, 21 00:01:02,280 --> 00:01:06,080 είχε μελετήσει το έργο του Ρόι. 22 00:01:06,120 --> 00:01:08,360 Από πολλές απόψεις, όλη μου η ζωή 23 00:01:08,400 --> 00:01:10,680 έχει διαμορφωθεί, 24 00:01:10,720 --> 00:01:12,400 υποσυνείδητα, από αυτόν. 25 00:01:12,440 --> 00:01:15,080 26 00:01:15,120 --> 00:01:18,320 27 00:01:18,360 --> 00:01:22,960 28 00:01:24,400 --> 00:01:26,960 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,920 30 00:01:29,960 --> 00:01:31,840 31 00:01:31,880 --> 00:01:34,160 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μοναδική του φωνή, ο μοναδικός ήχος του, 32 00:01:34,200 --> 00:01:36,040 η εντελώς μοναδική του εμφάνιση 33 00:01:36,080 --> 00:01:39,960 έκανε τον Roy Orbison μοναδικό στο είδος του, ειδικά στη Βρετανία, 34 00:01:40,000 --> 00:01:43,520 όπου το ταλέντο του αγκαλιάστηκε και υποστηρίζεται από τους βασιλείς της ροκ. 35 00:01:43,560 --> 00:01:48,040 36 00:01:48,080 --> 00:01:49,280 37 00:01:49,320 --> 00:01:51,440 Νομίζω ότι ο Ρόι και η Αγγλία είχε μια ερωτική σχέση. 38 00:01:51,480 --> 00:01:53,960 Ο Ρόι αγαπούσε τους Βρετανούς και οι Βρετανοί αγαπούσαν τον Ρόι. 39 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 (ΑΓΡΙΑ ΖΩΗΤΡΟΦΟΡΑ) 40 00:02:02,880 --> 00:02:07,080 (ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΜΟΡΦΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ) 41 00:02:15,120 --> 00:02:16,880 42 00:02:16,920 --> 00:02:18,760 43 00:02:18,800 --> 00:02:20,160 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι τη δεκαετία του 1980, 44 00:02:20,200 --> 00:02:24,040 Το καθεστώς του Roy Orbison ως ζωντανού ο θρύλος επιβεβαιώθηκε καλά και πραγματικά, 45 00:02:24,080 --> 00:02:27,360 όταν μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα στη μουσική επιχείρηση στην ουρά 46 00:02:27,400 --> 00:02:30,880 για να είναι στην υποστηρικτική του μπάντα για τη συναυλία του Ασπρόμαυρη Νύχτα. 47 00:02:30,920 --> 00:02:33,040 48 00:02:33,080 --> 00:02:35,320 Ο Roy και εγώ μιλήσαμε να κάνουμε μια εκπομπή 49 00:02:35,360 --> 00:02:39,200 αυτό θα ήταν παράσταση παράστασης για τον Ρόι. 50 00:02:39,240 --> 00:02:42,080 Οπότε ορίσαμε μια ώρα, επιτέλους - 51 00:02:42,120 --> 00:02:45,520 Σεπτέμβριος, 1987. 52 00:02:45,560 --> 00:02:47,320 53 00:02:47,360 --> 00:02:48,960 54 00:02:49,000 --> 00:02:50,640 Είχε περάσει καιρός από τον κόσμο 55 00:02:50,680 --> 00:02:52,880 είχε επικεντρωθεί στη μουσική του Ρόι κάπως έτσι. 56 00:02:52,920 --> 00:02:54,680 Δόθηκε μεγάλη προσοχή να γίνει 57 00:02:54,720 --> 00:02:58,480 τα τραγούδια δικαιοσύνη όπως πιστεύω ότι κάνει η παράσταση. 58 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 (ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΝΣΤΡΟΥΜΕΝΤΑΛ) 59 00:03:00,640 --> 00:03:03,640 60 00:03:04,760 --> 00:03:08,240 Με ρωτάνε συνέχεια πώς αυτό το υπέροχο καστ συνήλθε. 61 00:03:08,280 --> 00:03:13,360 Όλοι έμοιαζαν να είναι διαθέσιμο τη συγκεκριμένη στιγμή. 62 00:03:13,400 --> 00:03:17,080 Αν το είχαμε κάνει ένα μήνα πριν, ένα μήνα μετά, 63 00:03:17,120 --> 00:03:19,960 Δεν νομίζω όλοι θα μπορούσαν να ήταν εκεί. 64 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 (ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ ΟΡΓΑΝΙΚΟ) 65 00:03:25,640 --> 00:03:28,560 ELVIS COSTELLO: Δεν νομίζω ότι ολόκληρο το σύνολο 66 00:03:28,600 --> 00:03:32,600 συγκεντρώθηκε μέχρι που ήμασταν όλοι στα γυρίσματα 67 00:03:32,640 --> 00:03:34,560 το Cocoanut Grove στο ξενοδοχείο Ambassador. 68 00:03:34,600 --> 00:03:38,160 Ξέρω τον Μπρους Σπρίνγκστιν έφτασε την τελευταία στιγμή. 69 00:03:38,200 --> 00:03:40,560 Πώς το κατάλαβες; 70 00:03:40,600 --> 00:03:43,040 Η μεγάλη μου ανάμνηση εκείνης της βραδιάς ήταν 71 00:03:43,080 --> 00:03:45,880 Ο Μπρους φτάνει, Νομίζω, για τον έλεγχο ήχου, 72 00:03:45,920 --> 00:03:49,920 και μετά συνειδητοποιώντας ότι η μνήμη του από τα τραγούδια 73 00:03:49,960 --> 00:03:52,160 δεν ήταν το ίδιο ως ικανότητα να τα παίζει. 74 00:03:52,200 --> 00:03:53,960 75 00:03:54,000 --> 00:03:56,120 Μετά πας: (ΨΕΥΔΕΣ) 76 00:03:56,160 --> 00:03:58,720 Μπορεί να θέλεις να περάσεις από κάτω μου. Ναι, μπορεί να χρειαστεί! 77 00:03:58,760 --> 00:04:01,120 Όταν πραγματικά κοίταξε στα charts και συνειδητοποίησα 78 00:04:01,160 --> 00:04:03,760 ότι υπήρχαν περίεργοι αριθμοί σε μερικά από τα τραγούδια, 79 00:04:03,800 --> 00:04:06,040 Έχω μια εικόνα του κάθεται με την κιθάρα του, 80 00:04:06,080 --> 00:04:08,600 με μια κασέτα Walkman, 81 00:04:08,640 --> 00:04:12,040 συγκρίνοντας αυτό που προφανώς είχε απομνημονεύσει, 82 00:04:12,080 --> 00:04:15,880 πάνω από μερικές δεκαετίες από τότε που βγήκαν οι δίσκοι, 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 σε αυτό που γράφτηκε στη σελίδα, 84 00:04:17,960 --> 00:04:21,040 και κλείνει μανιωδώς την απόσταση μεταξύ των δύο πραγμάτων 85 00:04:21,080 --> 00:04:23,160 αν θα έπαιζε σε μερικά από αυτά τα τραγούδια. 86 00:04:23,200 --> 00:04:25,560 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το μέτρο για το πόσο αγαπούσε τον Ρόι 87 00:04:25,600 --> 00:04:27,200 γιατί ήταν πραγματικά αφοσιωμένος. 88 00:04:27,240 --> 00:04:31,720 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: 89 00:04:33,440 --> 00:04:36,240 90 00:04:36,280 --> 00:04:38,280 91 00:04:38,320 --> 00:04:40,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 92 00:04:41,320 --> 00:04:45,080 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: 93 00:04:46,920 --> 00:04:50,840 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Όρμπισον σαφώς εμπνευσμένος όποιος ήταν οποιοσδήποτε στη μουσική. 94 00:04:50,880 --> 00:04:53,680 Αλλά ακριβώς πού έγινε όλο το ακατέργαστο ταλέντο προέρχεται από; 95 00:04:55,320 --> 00:04:59,280 Γεννήθηκε το 1936 στη μικρή πόλη του Βέρνον στο Τέξας, 96 00:04:59,320 --> 00:05:01,720 από μικρή ηλικία Ο Ρόι ήταν μοναχικός 97 00:05:01,760 --> 00:05:04,160 στην επιδίωξη της καριέρας του στη μουσική. 98 00:05:05,160 --> 00:05:08,280 ROY ORBISON: Μου έδωσαν η μαμά και ο μπαμπάς μου μια κιθάρα όταν ήμουν έξι χρονών. 99 00:05:08,320 --> 00:05:10,400 Πάντα ήθελα να γίνω τραγουδίστρια. 100 00:05:10,440 --> 00:05:12,520 Ο πατέρας μου με ρώτησε, 101 00:05:12,560 --> 00:05:15,240 όταν ήμουν περίπου έξι ή επτά, 102 00:05:15,280 --> 00:05:17,280 ίσως και νωρίτερα... 103 00:05:17,320 --> 00:05:20,160 Δεν ξέρω αν έπαιζα η κιθάρα εκείνη τη στιγμή ή όχι, 104 00:05:20,200 --> 00:05:22,720 αλλά είπε: «Ξέρεις τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις;" 105 00:05:22,760 --> 00:05:24,080 και είπα, «Θα γίνω τραγουδιστής». 106 00:05:26,680 --> 00:05:31,400 Κατάφερα να πάω σε μια ραδιοφωνική εκπομπή όταν ήμουν οκτώ χρονών - 107 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 μια ερασιτεχνική ώρα - 108 00:05:33,480 --> 00:05:36,960 και εμφανιζόμουν τόσο συχνά που με έκαναν μέρος της παράστασης. 109 00:05:37,000 --> 00:05:38,880 Και όταν ήμουν 14, νομίζω, 110 00:05:38,920 --> 00:05:43,160 Μετακόμισα στο Δυτικό Τέξας και σχημάτισε μια ομάδα. 111 00:05:43,200 --> 00:05:47,080 Λοιπόν, ήμασταν από το Wink του Τέξας, και έτσι ήμασταν οι Δυτικοί του Wink, 112 00:05:47,120 --> 00:05:51,320 και όταν γίναμε λίγο πιο δημοφιλείς, γίναμε οι Teen Kings. 113 00:05:51,360 --> 00:05:53,640 114 00:05:53,680 --> 00:05:56,200 115 00:05:56,240 --> 00:05:58,880 Τον συνάντησα την πρώτη φορά στην Οδησσό και το Μίντλαντ του Τέξας. 116 00:05:58,920 --> 00:06:00,400 Είχε μια ομάδα που έπαιζε 117 00:06:00,440 --> 00:06:02,440 στην τοπική τηλεοπτική εκπομπή εκεί, 118 00:06:02,480 --> 00:06:04,600 και το τραγούδι ονομαζόταν Ooby Dooby. 119 00:06:04,640 --> 00:06:06,680 120 00:06:06,720 --> 00:06:09,080 ντούμπι, ντούμπι, ντόμπι, ντόμπι 121 00:06:09,120 --> 00:06:10,440 122 00:06:10,480 --> 00:06:13,840 ROY ORBISON: Έκανα μια επίδειξη δίσκος που ονομάζεται Ooby Dooby, 123 00:06:13,880 --> 00:06:18,840 και το έστειλε στον Σαμ Φίλιπς στο Μέμφις του Τενεσί. 124 00:06:18,880 --> 00:06:22,360 με ρώτησε - θα μπορούσα να είμαι εκεί σε τρεις μέρες; 125 00:06:22,400 --> 00:06:27,040 Και έτσι άρπαξα την ομάδα μου μαζί και κάναμε τον δίσκο 126 00:06:27,080 --> 00:06:28,800 και παράτησα το πανεπιστήμιο 127 00:06:28,840 --> 00:06:31,320 - το junior κολέγιο που παρακολουθούσα τότε - 128 00:06:31,360 --> 00:06:34,000 και βγήκε στο δρόμο μέσα σε δύο ή τρεις μήνες. 129 00:06:34,040 --> 00:06:38,040 JOHNNY CASH: Αυτό που σκεφτόμουν εκείνη τη στιγμή 130 00:06:38,080 --> 00:06:40,400 ήταν η πιο μικρή φωνή 131 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 ήταν ο Ρόι Όρμπισον. 132 00:06:42,160 --> 00:06:43,960 Ο Σαμ Φίλιπς λέει ότι έπρεπε να βάλει 133 00:06:44,000 --> 00:06:46,760 το μικρόφωνο στο λαιμό του να τον μαζέψει. 134 00:06:46,800 --> 00:06:49,320 Αλλά νομίζω ότι ο Σαμ είχε το λάθος είδος μικροφώνου, 135 00:06:49,360 --> 00:06:53,480 γιατί τα μεταγενέστερα αρχεία του αποδεικνύουν 136 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 ότι δεν έχει μόνο μια μεγάλη, δυνατή φωνή, 137 00:06:58,280 --> 00:07:00,720 αλλά είναι ένας από τους σπουδαιότερους τραγουδιστές στην επιχείρησή μας. 138 00:07:00,760 --> 00:07:04,440 Αλλά είδε τις δικές του δυνατότητες, όπως και άλλοι, 139 00:07:04,480 --> 00:07:08,320 και μετακόμισε σε μια μεγαλύτερη ετικέτα και είχε μεγαλύτερα ρεκόρ. 140 00:07:08,360 --> 00:07:10,240 141 00:07:10,280 --> 00:07:12,000 142 00:07:12,040 --> 00:07:13,640 143 00:07:13,680 --> 00:07:15,720 144 00:07:15,760 --> 00:07:17,880 145 00:07:17,920 --> 00:07:20,480 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ψάχνοντας τρόπους να εκπληρώσει αυτή τη δυνατότητα, 146 00:07:20,520 --> 00:07:24,880 Ο Ρόι κοίταξε πέρα ​​από τον Ατλαντικό σε ένα Η μουσική κουλτούρα των αρχών της δεκαετίας του '60 στη Βρετανία 147 00:07:24,920 --> 00:07:27,600 που ήταν κάτι παραπάνω από έτοιμο να αγκαλιάσει κάτι καινούργιο. 148 00:07:27,640 --> 00:07:30,680 149 00:07:30,720 --> 00:07:35,160 Στις αρχές της δεκαετίας του '60, 150 00:07:35,200 --> 00:07:37,240 Δούλεψα για την Decca ως άνθρωπος προαγωγής 151 00:07:37,280 --> 00:07:39,440 και τη δουλειά μου, εκτός από την προώθηση δίσκων, 152 00:07:39,480 --> 00:07:43,080 ήταν να προσέχει όλους τους Αμερικανούς καλλιτέχνες που ήρθαν στο Λονδίνο. 153 00:07:43,120 --> 00:07:46,880 Ήμουν 21 χρονών, και ήταν μια ονειρεμένη δουλειά. 154 00:07:46,920 --> 00:07:50,880 155 00:07:53,640 --> 00:07:55,920 156 00:07:59,760 --> 00:08:02,320 157 00:08:03,120 --> 00:08:04,520 158 00:08:04,560 --> 00:08:07,040 Πολύ Αμερικανός, Νότιος, ευγενικός - 159 00:08:07,080 --> 00:08:09,680 και αυτό ήταν η αρχική μου εντύπωση για τον Ρόι. 160 00:08:09,720 --> 00:08:12,960 Πολύ σιγανά, πολύ ευγενικός, πολύ ευγνώμων. 161 00:08:13,000 --> 00:08:16,800 Ήταν ένας κύριος - ένας πραγματικός κύριος, στην πραγματικότητα. 162 00:08:16,840 --> 00:08:20,360 Και αυτό είχε... τόσο γλυκό, 163 00:08:20,400 --> 00:08:24,360 Γοητεία των νότιων πολιτειών της Αμερικής που είχε. 164 00:08:24,400 --> 00:08:27,280 165 00:08:27,320 --> 00:08:29,720 166 00:08:29,760 --> 00:08:32,520 167 00:08:32,560 --> 00:08:35,320 168 00:08:35,360 --> 00:08:37,880 169 00:08:37,920 --> 00:08:41,840 170 00:08:41,880 --> 00:08:43,640 171 00:08:43,680 --> 00:08:45,840 172 00:08:45,880 --> 00:08:48,560 Αυτός θα ήταν πάντα έλα με τη γυναίκα του Κλοντέτ 173 00:08:48,600 --> 00:08:50,440 και τα αγόρια του. 174 00:08:50,480 --> 00:08:53,000 Θα είχαν ένα μικρό διαμέρισμα, 175 00:08:53,040 --> 00:08:55,480 και θα περνούσα πολύ χρόνο μαζί τους σαν οικογένεια, 176 00:08:55,520 --> 00:08:58,760 επειδή ήταν πολύ οικογενειακοί και... 177 00:08:58,800 --> 00:09:01,720 του άρεσε να έχει τα αγόρια κοντά, 178 00:09:01,760 --> 00:09:03,480 του άρεσε να έχει κοντά την Κλοντέτ. 179 00:09:03,520 --> 00:09:06,160 Και έτσι έγινα 180 00:09:06,200 --> 00:09:08,400 μέρος της οικογένειάς τους. 181 00:09:08,440 --> 00:09:11,440 182 00:09:11,480 --> 00:09:16,800 183 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 184 00:09:18,880 --> 00:09:22,360 Πάντα μου θύμιζε ιεροκήρυκα, ήταν τόσο ευγενικός. 185 00:09:22,400 --> 00:09:25,040 Πολύ, πολύ γλυκό. Αγαπούσε τα παιδιά του, αγαπούσε την οικογένεια. 186 00:09:25,080 --> 00:09:28,080 Ήταν απλά ένας υπέροχος τύπος, Θέλω να πω, ήμασταν όλοι νοερά. 187 00:09:28,120 --> 00:09:30,240 Ήμασταν νέοι και τρελοί. Ο Ρόι ήταν πολύ... 188 00:09:30,280 --> 00:09:32,440 ένας πολύ ευγενικός Αμερικανός. 189 00:09:32,480 --> 00:09:34,880 Ήταν πολύ γλυκός. Ήμασταν Scousers - 190 00:09:34,920 --> 00:09:38,080 σκληρές θήκες, καρύδια. 191 00:09:38,120 --> 00:09:40,040 Ήταν ένας κύριος. 192 00:09:40,080 --> 00:09:43,200 Ειδωλοποιούσαμε Αμερικανοί σε αυτό το σημείο. 193 00:09:43,240 --> 00:09:48,160 Ξέρεις, είχαμε τον Κλιφ και είχαμε τον Tommy Steele, αλλά... 194 00:09:48,200 --> 00:09:50,480 Ήμασταν απλά παιδιά από το Λίβερπουλ, που δεν ήξερε τίποτα, 195 00:09:50,520 --> 00:09:53,160 εξής Roy Orbison, ένα τεράστιο αστέρι, 196 00:09:53,200 --> 00:09:54,880 τα τραγούδια του οποίου τραγουδούσαμε χρόνια, 197 00:09:54,920 --> 00:09:56,560 και είμαστε εκεί μαζί του, 198 00:09:56,600 --> 00:09:59,000 και βλέποντάς τον - όνειρο. 199 00:09:59,040 --> 00:10:02,800 όσο κακιά μπορεί να είναι 200 00:10:04,160 --> 00:10:09,320 είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ... 201 00:10:09,360 --> 00:10:12,000 Οι Βρετανοί ήταν τόσο ερωτευμένος με τους Αμερικανούς... 202 00:10:12,040 --> 00:10:16,160 του ροκ εν ρολ... 203 00:10:16,200 --> 00:10:20,520 πιθανώς να τους εκτιμούσαν περισσότερο από ό,τι έκαναν οι Αμερικανοί. 204 00:10:20,560 --> 00:10:23,880 TONY KING: Τα τραγούδια φαίνονταν πιο hip και οι παραστάσεις ήταν πιο μοντέρνες, 205 00:10:23,920 --> 00:10:27,280 και αυτό ήταν το ζητούμενο. 206 00:10:27,320 --> 00:10:32,720 Νομίζω ότι οποιοσδήποτε Βρετανός καλλιτέχνης ηχογράφησης από εκείνη την περίοδο 207 00:10:32,760 --> 00:10:34,520 μάλλον θα σου έλεγε το ίδιο πράγμα. 208 00:10:34,560 --> 00:10:38,400 209 00:10:38,440 --> 00:10:41,280 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και η Βρετανία πεινούσε για όλα τα αμερικανικά, 210 00:10:41,320 --> 00:10:44,640 Η πρώτη περιοδεία του Roy στο Ηνωμένο Βασίλειο θα ήταν αποδεικνύεται μια απροσδόκητη δοκιμή 211 00:10:44,680 --> 00:10:47,160 πόσο πιστός οι Βρετανοί θαυμαστές του μπορεί να είναι. 212 00:10:47,200 --> 00:10:51,000 Ένα ολόκληρο αγγλικό μουσικό φαινόμενο σάρωνε τη χώρα. 213 00:10:51,040 --> 00:10:55,680 Ο Ρόι βρήκε τον εαυτό του μοιράζοντας το λογαριασμό με τους Beatles. 214 00:10:55,720 --> 00:10:58,440 ΟΛΙΒΙΑ ΧΑΡΙΣΟΝ: Ξέρεις, από ότι μου είπε ο Γιώργος, 215 00:10:58,480 --> 00:11:00,120 ήταν τόσο πεινασμένοι του ροκ εν ρολ 216 00:11:00,160 --> 00:11:02,280 και πώς περίμεναν για να βγουν οι δίσκοι 217 00:11:02,320 --> 00:11:06,160 και ήξεραν ότι υπήρχε αυτό συμβαίνει στην Αμερική. 218 00:11:06,200 --> 00:11:11,080 Γι' αυτούς, λοιπόν, ήταν απλώς κάτι που πραγματικά πεινούσαν. 219 00:11:11,120 --> 00:11:14,560 TONY KING: Οι Beatles απάντησαν στον Ρόι με απόλυτο θαυμασμό. 220 00:11:14,600 --> 00:11:17,320 Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά πόσο 221 00:11:17,360 --> 00:11:21,760 Αμερικανοί καλλιτέχνες ήταν αυτό που έπρεπε να θαυμάσει κανείς, 222 00:11:21,800 --> 00:11:25,440 ξέρετε, και όλα τα αμερικάνικα. 223 00:11:25,480 --> 00:11:27,720 Πριν μπω στους Stones στα τέλη της δεκαετίας του '50, 224 00:11:27,760 --> 00:11:29,200 Νόμιζα ότι ήταν φανταστικός. 225 00:11:29,240 --> 00:11:32,480 Και μετά έκανε περιοδεία με τους Beatles. 63; 226 00:11:32,520 --> 00:11:34,200 (ΑΓΡΙΑ ΖΩΗΤΡΟΦΟΡΑ) 227 00:11:34,240 --> 00:11:36,560 GERRY MARSDEN: Οι Beatles ήταν στην περιοδεία μαζί μας, 228 00:11:36,600 --> 00:11:39,440 οι Beats, εμείς και ο Roy - μαζική περιήγηση. 229 00:11:39,480 --> 00:11:42,600 Το 1963 ήταν μια μεγάλη περίοδος για μένα. 230 00:11:42,640 --> 00:11:44,520 Ήταν ο πρώτος μου δίσκος, 231 00:11:44,560 --> 00:11:46,280 πρώτο νούμερο ένα 232 00:11:46,320 --> 00:11:48,200 και η πρώτη μου περιοδεία με 233 00:11:48,240 --> 00:11:51,400 Κύριε Roy Orbison, που έγινε πολύ αγαπητός φίλος, 234 00:11:51,440 --> 00:11:53,520 και ένας τόσο υπέροχος τύπος. 235 00:11:53,560 --> 00:11:55,400 236 00:11:56,320 --> 00:11:58,320 237 00:11:59,200 --> 00:12:01,200 238 00:12:01,240 --> 00:12:04,360 ΟΛΙΒΙΑ ΧΑΡΙΣΟΝ: Ο Τζορτζ μου είπε ότι ακολούθησαν τον Ρόι 239 00:12:04,400 --> 00:12:07,640 και θα στέκονταν στα φτερά ακούγοντας αυτό το μεγάλο τέλος, 240 00:12:07,680 --> 00:12:11,240 και είπε απλά θα έτρεμαν σκεπτόμενοι, 241 00:12:11,280 --> 00:12:14,280 «Πώς στο καλό θα βγούμε έξω και να το ακολουθήσω;» 242 00:12:14,320 --> 00:12:17,560 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΙΛΑ) 243 00:12:21,720 --> 00:12:26,000 Παρά το γεγονός που έπαιρναν οι Beatles 244 00:12:26,040 --> 00:12:29,480 αυτή η τεράστια καταξίωση από το βρετανικό κοινό 245 00:12:29,520 --> 00:12:32,080 ακριβώς από τη λέξη πάει, πραγματικά - 246 00:12:32,120 --> 00:12:35,080 από το Love me Do, ξεκίνησε - 247 00:12:35,120 --> 00:12:38,280 όταν ο Ρόι ανέβηκε στη σκηνή, 248 00:12:38,320 --> 00:12:44,280 είχε ακόμα τα εμπορεύματα για να τα καλύψει. 249 00:12:44,320 --> 00:12:50,560 250 00:12:50,600 --> 00:12:55,000 Απλώς στάθηκε εκεί και τραγούδησε - 251 00:12:55,040 --> 00:12:58,240 μόνο αυτό έκανε - δεν έκανε τίποτα άλλο! 252 00:12:58,280 --> 00:13:00,440 Δεν τον θυμάμαι βάζοντας το ένα πόδι προς τα αριστερά 253 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 ή ένα πόδι προς τα δεξιά, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 254 00:13:02,640 --> 00:13:05,360 255 00:13:05,400 --> 00:13:08,480 256 00:13:08,520 --> 00:13:10,720 Αυτός ήταν ο αντίκτυπος - 257 00:13:10,760 --> 00:13:15,360 ήταν ότι είχε τα νεύρα 258 00:13:15,400 --> 00:13:18,120 να το κάνεις αυτό - απλώς να σταθείς εκεί 259 00:13:18,160 --> 00:13:20,400 και αφήστε τη φωνή του να κάνει τη δουλειά. 260 00:13:22,600 --> 00:13:25,320 261 00:13:25,360 --> 00:13:30,040 262 00:13:30,080 --> 00:13:33,960 BILL WYMAN: Μερικοί άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό - απλώς εκπέμπουν αυτή την αύρα. 263 00:13:34,000 --> 00:13:36,080 Δεν χρειάζεται να κυκλοφορούν. 264 00:13:36,120 --> 00:13:37,960 Προσπάθησα να το κάνω για 30 χρόνια, 265 00:13:38,000 --> 00:13:40,160 αλλά σε εμένα δεν συμβαίνει! 266 00:13:40,200 --> 00:13:43,000 Μένω λοιπόν στη σκιά. (ΓΕΛΙΑ) 267 00:13:43,040 --> 00:13:46,920 268 00:13:46,960 --> 00:13:50,040 269 00:13:50,080 --> 00:13:52,360 ROY ORBISON: Λοιπόν, στην περίπτωσή μου, 270 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 όταν με βλέπεις να παίζω, είναι... 271 00:13:54,400 --> 00:13:56,680 αυτό που συμβαίνει είναι ότι τραγουδάω 272 00:13:56,720 --> 00:13:59,120 και το κοινό με παρακολουθεί να το κάνω αυτό. 273 00:13:59,160 --> 00:14:02,840 είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ 274 00:14:02,880 --> 00:14:07,480 Το βράδυ των εγκαινίων, είχα από επτά έως 15, 20 encore, 275 00:14:07,520 --> 00:14:10,760 και ο Παύλος και ο Ιωάννης με έπιασε από τα χέρια και είπε: 276 00:14:10,800 --> 00:14:13,480 «Γιάνκι, πήγαινε σπίτι», ό,τι κι αν είναι, και δεν με άφηνε 277 00:14:13,520 --> 00:14:16,040 πάρε την τελευταία μου κλήση. Αλλά ήταν όλα σε καλή διασκέδαση. 278 00:14:16,080 --> 00:14:17,760 GERRY MARSDEN: Και αυτή η φωνή - 279 00:14:17,800 --> 00:14:20,960 Θεέ μου! - με εκνεύριζε ήταν τόσο καλό. 280 00:14:22,320 --> 00:14:26,520 281 00:14:27,400 --> 00:14:32,000 282 00:14:32,040 --> 00:14:35,720 TONY KING: Θα τραγουδούσε το Running Scared, και του πήγαινε το στόμα... 283 00:14:35,760 --> 00:14:38,960 "απλά τρέχω φοβισμένος", σαν αυτό - ξέρεις; - 284 00:14:39,000 --> 00:14:41,120 αυτή η μικρή κίνηση του στόματος, 285 00:14:41,160 --> 00:14:44,560 αλλά, phwoar... Και θα έφτανε στο τέλος αυτού του τραγουδιού, 286 00:14:44,600 --> 00:14:46,720 πού πάει πάνω και πάνω και πάνω και πάνω, 287 00:14:46,760 --> 00:14:49,920 και το στόμα του ακόμα δεν κινούνταν, όχι πολύ, 288 00:14:49,960 --> 00:14:51,760 όχι σαν "αχρ", ξέρεις, 289 00:14:51,800 --> 00:14:54,040 Πραγματικά θα το δώσω το πλήρες χτύπημα. 290 00:14:54,080 --> 00:14:58,240 Απλώς θα στεκόταν ακόμα εκεί και το στόμα του θα άνοιγε λίγο περισσότερο, 291 00:14:58,280 --> 00:15:00,960 και μετά θα έβγαινε αυτή η απίστευτη νότα. 292 00:15:01,000 --> 00:15:03,080 Και νομίζω αυτό ήταν τόσο συναρπαστικό 293 00:15:03,120 --> 00:15:06,520 γιατί η σεμνότητά του 294 00:15:06,560 --> 00:15:10,280 σε συνδυασμό με τη φωνητική του ικανότητα 295 00:15:10,320 --> 00:15:12,800 ήταν κάτι να δεις. 296 00:15:14,080 --> 00:15:18,080 297 00:15:18,120 --> 00:15:20,200 GERRY MARSDEN: Ο τρόπος που τραγουδούσε ήταν διαφορετικός 298 00:15:20,240 --> 00:15:21,600 από ό,τι είχαμε ακούσει ποτέ πριν. 299 00:15:21,640 --> 00:15:24,760 Ο Έλβις δεν το έκανε αυτό, αλλά ο Ρόι το έκανε. 300 00:15:24,800 --> 00:15:27,960 Και νομίζω μόνο η διαφορά στον ήχο 301 00:15:28,000 --> 00:15:30,680 που έφτιαξε αυτός ο άνθρωπος, γι' αυτό είναι τόσο δημοφιλής. 302 00:15:30,720 --> 00:15:35,480 303 00:15:35,520 --> 00:15:38,400 304 00:15:38,440 --> 00:15:40,880 ROY ORBISON: Δεν είχα ποτέ 305 00:15:40,920 --> 00:15:42,960 οποιαδήποτε επίσημη εκπαίδευση, και νομίζω 306 00:15:43,000 --> 00:15:45,720 ίσως να είναι μόνο αυτό Μπορεί να είμαι βαρύτονος 307 00:15:45,760 --> 00:15:48,760 με πραγματικά υψηλό εύρος, 308 00:15:48,800 --> 00:15:51,520 δυόμισι οκτάβες περίπου, αλλά δεν το έχω ελέγξει ποτέ. 309 00:15:51,560 --> 00:15:54,360 310 00:15:56,400 --> 00:15:58,760 311 00:15:58,800 --> 00:16:01,680 312 00:16:01,720 --> 00:16:04,360 313 00:16:04,400 --> 00:16:10,040 314 00:16:10,080 --> 00:16:11,560 Άρχισα να τραγουδάω με αυτόν τον τρόπο 315 00:16:11,600 --> 00:16:14,800 γιατί έγραφα τραγούδια, 316 00:16:14,840 --> 00:16:18,160 και έγραψα τη μελωδία 317 00:16:18,200 --> 00:16:19,960 που άκουσα στο κεφάλι μου. 318 00:16:20,000 --> 00:16:23,520 Τότε έπρεπε να τραγουδήσω αυτές τις νότες επίσης. Δεν ήξερα πόσο ψηλά 319 00:16:23,560 --> 00:16:26,160 ή χαμηλά έπρεπε να πας, οπότε πήγα όπου ήθελα. 320 00:16:32,080 --> 00:16:36,200 321 00:16:37,520 --> 00:16:40,040 322 00:16:40,080 --> 00:16:43,360 323 00:16:43,400 --> 00:16:49,400 324 00:16:49,440 --> 00:16:52,360 325 00:16:52,400 --> 00:16:56,280 326 00:16:56,320 --> 00:17:00,880 327 00:17:00,920 --> 00:17:04,080 328 00:17:04,120 --> 00:17:06,800 329 00:17:07,720 --> 00:17:09,800 330 00:17:09,840 --> 00:17:14,520 331 00:17:15,560 --> 00:17:17,680 332 00:17:18,560 --> 00:17:21,080 333 00:17:21,120 --> 00:17:23,360 334 00:17:23,400 --> 00:17:25,640 Υπήρχε κάτι για τη φωνή του Ρόι 335 00:17:25,680 --> 00:17:27,640 που ήταν εντελώς μοναδικό για εκείνον, 336 00:17:27,680 --> 00:17:32,640 που ήταν προφανώς καλό γιατί ήταν δύσκολο να το μιμηθείς, 337 00:17:32,680 --> 00:17:35,480 που είχε αυτό το είδος - και πάντα σκεφτόμουν 338 00:17:35,520 --> 00:17:37,360 είχε έναν ήχο κλάματος. 339 00:17:37,400 --> 00:17:39,840 Σχεδόν ήταν σαν ένα ελεγχόμενο κλάμα. 340 00:17:39,880 --> 00:17:44,800 341 00:17:44,840 --> 00:17:47,360 342 00:17:50,920 --> 00:17:52,920 343 00:17:54,120 --> 00:17:56,120 344 00:17:57,360 --> 00:18:00,320 345 00:18:00,360 --> 00:18:02,600 346 00:18:02,640 --> 00:18:06,000 347 00:18:06,040 --> 00:18:09,080 348 00:18:09,120 --> 00:18:15,440 349 00:18:15,480 --> 00:18:19,600 350 00:18:20,840 --> 00:18:25,560 351 00:18:27,200 --> 00:18:30,760 (ΨΕΥΔΕΣ) 352 00:18:30,800 --> 00:18:32,760 353 00:18:32,800 --> 00:18:36,960 Νομίζω ότι η φωνή του Ρόι είναι σαν φωνή όπερας, μόνο σέξι. 354 00:18:37,000 --> 00:18:40,320 Οι φωνές της όπερας είναι κάπως... για μένα δεν είναι σέξι. 355 00:18:40,360 --> 00:18:42,480 Είναι απλώς η μουσική που τραγουδούν. 356 00:18:42,520 --> 00:18:44,480 Αλλά ο Ρόι το κάνει ροκ εν ρολ και μπλουζ, 357 00:18:44,520 --> 00:18:48,120 ξέρετε, μπλε νότες και πράγματα με αυτό το είδος της φωνής της όπερας - 358 00:18:48,160 --> 00:18:49,960 τώρα, αυτό το έκανε πραγματικά διαφορετικό, 359 00:18:50,000 --> 00:18:54,800 και έμοιαζε με όπερα σε μια πίστα ροκ εν ρολ. 360 00:18:54,840 --> 00:18:57,600 Είναι υπέροχο και είναι λυπηρό συγχρόνως 361 00:18:57,640 --> 00:19:01,080 γιατί αυτή είναι η κλίση, 362 00:19:01,120 --> 00:19:04,160 και τι βάζει στην ψυχή της φωνής του. 363 00:19:04,200 --> 00:19:07,240 Ξέρεις, έχει υπέροχη ψυχή. Νομίζω, αυτό είναι... 364 00:19:07,280 --> 00:19:10,440 Μάλλον ήταν τραγουδιστής της σόουλ πριν από κάποιο από αυτά, ξέρεις; 365 00:19:10,480 --> 00:19:16,240 366 00:19:16,280 --> 00:19:23,280 367 00:19:23,320 --> 00:19:30,880 368 00:19:30,920 --> 00:19:34,360 ΤΖΕΦ ΛΥΝ: Ξέρεις, όπως Ο Έλβις είπε, «Κυρίες και κύριοι, 369 00:19:34,400 --> 00:19:36,920 ο καλύτερος τραγουδιστής στον κόσμο ακριβώς εκεί - Ρόι Όρμπισον». 370 00:19:36,960 --> 00:19:40,440 Πιθανότατα cos ΗΤΑΝ ο καλύτερος τραγουδιστής όλων. 371 00:19:40,480 --> 00:19:44,760 372 00:19:44,800 --> 00:19:47,120 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η είσοδος του Roy στη βρετανική μουσική σκηνή 373 00:19:47,160 --> 00:19:52,160 ήταν ένας θρίαμβος με το It's Over στην κορυφή των βρετανικών charts το 1964. 374 00:19:52,200 --> 00:19:54,080 375 00:19:54,120 --> 00:19:57,440 Αλλά η προσωπική τραγωδία θα συμβεί σύντομα απειλεί να τερματίσει την καριέρα του Ρόι. 376 00:19:57,480 --> 00:20:03,960 Το 1966, η σύζυγός του Claudette σκοτώθηκε σε ατύχημα με μηχανή. 377 00:20:04,000 --> 00:20:06,560 Και υπήρχε ακόμα πιο απογοητευτικό θα έρθει. 378 00:20:06,600 --> 00:20:09,600 TONY KING: Είχαν αυτό όμορφο αγόρι που ονομάζεται Roy DeWayne. 379 00:20:09,640 --> 00:20:11,240 Τον πήγαινα στο ζωολογικό κήπο 380 00:20:11,280 --> 00:20:13,840 και πάρε τον γύρω, και μου άρεσε η παρέα του. 381 00:20:13,880 --> 00:20:16,240 Ήταν σαν ένα πολύ γλυκό παιδί. 382 00:20:16,280 --> 00:20:19,440 Και θυμάμαι μια φορά που γύρισα στα γραφεία προώθησης 383 00:20:19,480 --> 00:20:22,240 στην Great Marlborough Street - τα γραφεία της Decca, 384 00:20:22,280 --> 00:20:24,400 και τον Roy DeWayne, τον είχα εξαντλήσει. 385 00:20:24,440 --> 00:20:27,480 Και πρέπει να ήταν περίπου έξι ή επτά - 386 00:20:27,520 --> 00:20:29,440 δεν ήταν μωρό. 387 00:20:29,480 --> 00:20:31,840 Τέλος πάντων, έπρεπε να τον κουβαλάω πίσω στο γραφείο 388 00:20:31,880 --> 00:20:35,000 γιατί ήταν τόσο εξαντλημένος που έπεσε κοιμάται και θυμάμαι να τον κουβαλάω. 389 00:20:35,040 --> 00:20:36,960 Θυμάμαι το κεφαλάκι του στον ώμο μου. 390 00:20:37,000 --> 00:20:41,720 391 00:20:41,760 --> 00:20:44,760 Και μετά πήρε... 392 00:20:44,800 --> 00:20:47,960 κάηκε μέχρι θανάτου σε εκείνη τη φωτιά. 393 00:20:48,000 --> 00:20:51,400 394 00:20:52,400 --> 00:20:54,040 395 00:20:54,080 --> 00:20:57,160 Παίζαμε το θέατρο του Μπέρμιγχαμ για μια εβδομάδα. 396 00:20:57,200 --> 00:20:59,000 Αυτός ήταν ο Σεπτέμβριος του '68, 397 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 και την επόμενη μέρα ήμασταν θα κάνω την τελευταία παράσταση, 398 00:21:01,960 --> 00:21:04,360 που ήταν μια συναυλία στο Μπόρνμουθ, 399 00:21:04,400 --> 00:21:08,280 και μετά πήγαινε να πετάξω πίσω στις ΗΠΑ - 400 00:21:08,320 --> 00:21:09,720 αυτό ήταν το τέλος της περιοδείας. 401 00:21:09,760 --> 00:21:11,960 Πήρα τηλέφωνο περίπου τρεις η ώρα το πρωί 402 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 τοπική ώρα Αγγλίας. 403 00:21:15,440 --> 00:21:17,440 404 00:21:17,480 --> 00:21:20,320 405 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 JOHNNY CASH: Ήταν σε περιοδεία στην Αγγλία, 406 00:21:22,280 --> 00:21:24,240 και πήρε τα νέα εκεί 407 00:21:24,280 --> 00:21:27,640 ότι το σπίτι του είχε καεί και είχε χάσει δύο από τα αγόρια του. 408 00:21:27,680 --> 00:21:30,040 Θυμάμαι που σκέφτηκα: Πώς είναι αυτό... 409 00:21:33,280 --> 00:21:35,480 ..ο άνθρωπος θα το αντιμετωπίσει αυτό; 410 00:21:35,520 --> 00:21:41,480 411 00:21:41,520 --> 00:21:44,400 JOHNNY CASH: Έμεινε σε απομόνωση για αρκετή ώρα. 412 00:21:44,440 --> 00:21:48,000 Επικοινωνήσαμε και τον ενημερώσαμε νοιαζόμασταν και ανησυχούσαμε, 413 00:21:48,040 --> 00:21:53,240 και ήταν πολύς καιρός μέχρι που είδα τον Ρόι 414 00:21:53,280 --> 00:21:59,040 γιατί δεν ήταν κάτι που ήθελε να μιλήσει. 415 00:21:59,080 --> 00:22:01,640 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Πραγματικά σκέφτηκα, 416 00:22:01,680 --> 00:22:04,240 τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, 417 00:22:04,280 --> 00:22:08,000 ότι αυτός... αυτός θα ήταν ο... 418 00:22:08,040 --> 00:22:11,040 ότι δεν θα τον ξαναδούμε. Νόμιζα ότι θα ήταν... 419 00:22:11,080 --> 00:22:14,760 Δεν είχε δουλέψει πραγματικά αφού η Κλοντέτ είχε πεθάνει. 420 00:22:14,800 --> 00:22:18,200 Ωστόσο, πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα λέγοντας ότι επέστρεφε. 421 00:22:18,240 --> 00:22:22,600 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μεγάλο βαθμό, Η επιστροφή του Ρόι είχε γίνει δυνατή 422 00:22:22,640 --> 00:22:26,640 από κάποιον που είχε γνωρίσει και ερωτεύτηκε πριν από τη φωτιά. 423 00:22:26,680 --> 00:22:29,280 Αρχίσαμε να βγαίνουμε, και έξι εβδομάδες αργότερα 424 00:22:29,320 --> 00:22:32,320 έγινε η φωτιά στο σπίτι στο Χέντερσονβιλ του Τενεσί. 425 00:22:32,360 --> 00:22:35,080 Αλλά νομίζω ήταν ένα τέτοιο δώρο για εκείνον 426 00:22:35,120 --> 00:22:39,800 να με έχει ερωτευτεί πριν, οπότε είχε μια εστίαση. 427 00:22:39,840 --> 00:22:45,720 Του έδωσε την ευκαιρία να δημιουργήσει μια ζωή που ήθελε πολύ, 428 00:22:45,760 --> 00:22:51,320 και αυτό ήταν ένα από τα αληθινά σταθερή οικογένεια και να κάνουν περισσότερα παιδιά. 429 00:22:51,360 --> 00:22:56,160 Ο Ρόι είχε απλώς τέτοια μια απίστευτη απαλή δύναμη. 430 00:22:56,200 --> 00:22:58,480 Πήρε τα ύψη και τα χαμηλά. 431 00:22:59,280 --> 00:23:02,640 432 00:23:02,680 --> 00:23:04,560 433 00:23:04,600 --> 00:23:10,160 Έφτασα τον Δεκέμβριο του '68 στο Τενεσί, 434 00:23:10,200 --> 00:23:13,920 και μετά ταξιδέψαμε στην Αμερική και παντρευτήκαμε τον Μάρτιο. 435 00:23:16,520 --> 00:23:20,320 Είχαμε τον Roy Kelton Junior, που γεννήθηκε το 1970, 436 00:23:20,360 --> 00:23:22,000 και μετά ο Άλεξ το '74 437 00:23:22,040 --> 00:23:25,520 και είχαμε τον Γουέσλι από τον γάμο με την Κλοντέτ. 438 00:23:26,680 --> 00:23:29,680 Αν θα είχατε δει Ο Ρόι με τα παιδιά, 439 00:23:29,720 --> 00:23:33,880 δεν θα το υποψιαζόσουν ποτέ ότι είχε χάσει δύο παιδιά 440 00:23:33,920 --> 00:23:36,280 σε πυρκαγιά σπιτιού... 441 00:23:36,320 --> 00:23:39,720 442 00:23:43,640 --> 00:23:46,800 443 00:23:46,840 --> 00:23:49,120 444 00:23:49,160 --> 00:23:52,160 JOHNNY CASH: Το ξεπέρασαν με έναν πραγματικά υπέροχο τρόπο, 445 00:23:52,200 --> 00:23:54,360 έναν πολύ εκπληκτικό τρόπο. 446 00:23:54,400 --> 00:23:56,640 Επέστρεψε πιο δυνατός από ποτέ 447 00:23:56,680 --> 00:23:59,480 μετά από αυτή τη φοβερή απώλεια από αυτά τα δύο αγόρια. 448 00:23:59,520 --> 00:24:03,440 Επέστρεψε με όλη η αποφασιστικότητα 449 00:24:03,480 --> 00:24:06,480 και τη θέληση να προχωρήσουμε 450 00:24:06,520 --> 00:24:08,520 και να είναι ο μεγάλος καλλιτέχνης που είναι. 451 00:24:14,000 --> 00:24:16,520 (ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΜΟΡΦΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ) 452 00:24:16,560 --> 00:24:18,360 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 453 00:24:18,400 --> 00:24:21,440 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ξημέρωσε η δεκαετία του '70, επέστρεψε ένας νέος Ρόι 454 00:24:21,480 --> 00:24:24,160 ξανά και ξανά να περιοδεύσει για τους θαυμαστές του στο Ηνωμένο Βασίλειο, 455 00:24:24,200 --> 00:24:27,520 και φυσικά, πήγε και η οικογένεια Όρμπισον. 456 00:24:27,560 --> 00:24:29,600 457 00:24:29,640 --> 00:24:31,840 458 00:24:31,880 --> 00:24:34,440 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΟΡΜΠΙΣΟΝ: Όταν ήρθε η ώρα της περιοδείας, πήγαμε όλοι. 459 00:24:34,480 --> 00:24:36,400 Πήγαμε - νταντάδες... 460 00:24:36,440 --> 00:24:40,360 Όλοι μόλις βγήκαν στο δρόμο. 461 00:24:40,400 --> 00:24:44,320 Βρεφικές φόρμουλες, βρεφικές κούνιες, περιπατητές, 462 00:24:44,360 --> 00:24:46,480 ό,τι κι αν χρειάστηκε, 463 00:24:46,520 --> 00:24:48,320 ξέρεις; 464 00:24:48,360 --> 00:24:50,280 465 00:24:50,320 --> 00:24:52,760 Θα ήμασταν, περιηγήσεις ή όχι περιηγήσεις, 466 00:24:52,800 --> 00:24:54,760 πιθανώς τέσσερις ή πέντε μήνες 467 00:24:54,800 --> 00:24:56,520 εκτός χρονιάς στο Λονδίνο. 468 00:24:56,560 --> 00:25:00,160 Πρακτικά ζούσαμε εδώ στη δεκαετία του '70, και το αγάπησε. 469 00:25:00,200 --> 00:25:01,400 470 00:25:01,440 --> 00:25:03,920 471 00:25:03,960 --> 00:25:07,280 472 00:25:07,320 --> 00:25:09,960 Αγαπούσε την Αγγλία. Αγαπούσε τον βρετανικό λαό. 473 00:25:10,000 --> 00:25:13,160 Ήταν κατά κάποιο τρόπο η Βρετανία ή ο βρετανικός λαός του Roy που άρεσε. 474 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Ξέρεις, νομίζω ότι ήταν μια ερωτική σχέση. 475 00:25:15,120 --> 00:25:17,600 Ο Ρόι Όρμπισον αγαπούσε... Ο Ρόι αγαπούσε την Αγγλία. 476 00:25:17,640 --> 00:25:19,920 εννοώ, του άρεσαν τα πάντα σε αυτό. 477 00:25:19,960 --> 00:25:21,720 Του άρεσε το φαγητό, 478 00:25:21,760 --> 00:25:23,960 και αυτό ήταν δύσκολο να αγαπάς τη δεκαετία του '60. 479 00:25:24,000 --> 00:25:28,240 ΤΖΕΦ ΛΥΝ: Ήρθε στο σπίτι μου στα Μίντλαντς, 480 00:25:28,280 --> 00:25:31,360 και έφερε μαζί του - μου έδειξε στο μπαούλο του - 481 00:25:31,400 --> 00:25:32,760 είπε, «Κοίτα αυτό». 482 00:25:32,800 --> 00:25:35,320 Είχε έναν οδηγό και είπε: «Κοίτα τι έφερα» 483 00:25:35,360 --> 00:25:40,280 και είχε, όπως, τέσσερα σετ πίτα και πουρέ, 484 00:25:40,320 --> 00:25:41,960 ξέρετε, για όλους. 485 00:25:42,000 --> 00:25:43,880 Το έφερε από το Λονδίνο. 486 00:25:43,920 --> 00:25:47,040 πες ότι θα μείνεις μαζί μου 487 00:25:47,080 --> 00:25:51,720 Ο Roy, νομίζω, απλά αγάπησε τον αγγλικό τρόπο ζωής. 488 00:25:51,760 --> 00:25:53,680 Θα ήθελε να ακούει προφορές, 489 00:25:53,720 --> 00:25:55,600 και πηγαίνετε και δείτε μέρη στη Σκωτία 490 00:25:55,640 --> 00:25:57,320 και πήγαινε να επισκεφτείς κάστρα 491 00:25:57,360 --> 00:26:01,160 και περπατήστε στους λόφους. Nutcase! 492 00:26:01,200 --> 00:26:03,280 Ήμασταν στο κρεβάτι - περπατούσε στους λόφους. 493 00:26:03,320 --> 00:26:06,800 Απλώς αγαπούσε τη Βρετανία. Το έκανε πραγματικά. Και τον αγαπήσαμε. 494 00:26:06,840 --> 00:26:09,320 495 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 496 00:26:11,400 --> 00:26:13,080 Ήταν πολύ αληθινός. 497 00:26:13,120 --> 00:26:15,320 Δεν ήταν γλαφυρός και δεν ήταν σόου μπιζ. 498 00:26:15,360 --> 00:26:18,600 Δεν είχε πατεράκι. Ξέρεις, δεν... 499 00:26:18,640 --> 00:26:21,440 Δεν ήταν σχολαστικός τύπος. 500 00:26:21,480 --> 00:26:23,560 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) Σας ευχαριστώ. 501 00:26:23,600 --> 00:26:25,640 Σας ευχαριστώ πολύ. 502 00:26:25,680 --> 00:26:29,800 εκτιμώ έρχεσαι πολύ απόψε. 503 00:26:29,840 --> 00:26:32,280 Είμαστε χαρούμενοι που είμαστε εδώ. Ελπίζω να είσαι. 504 00:26:32,320 --> 00:26:36,080 BARBARA ORBISON: Ήταν το ίδιο πρόσωπο, επί σκηνής και εκτός σκηνής. 505 00:26:36,120 --> 00:26:38,560 Δεν αφορούσε ποτέ το εγώ, 506 00:26:38,600 --> 00:26:42,560 ξέρεις; Ήταν απλώς να είναι ο εαυτός του. 507 00:26:42,600 --> 00:26:44,720 508 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 509 00:26:46,800 --> 00:26:50,280 510 00:26:50,320 --> 00:26:52,440 511 00:26:52,480 --> 00:26:56,120 Είναι εγγενές στη βρετανική φύση 512 00:26:56,160 --> 00:26:59,200 να θαυμάζεις τη σεμνότητα, 513 00:26:59,240 --> 00:27:03,840 ειδικά όταν συνοδεύεται με μεγάλο ταλέντο. 514 00:27:03,880 --> 00:27:05,800 515 00:27:05,840 --> 00:27:07,720 516 00:27:07,760 --> 00:27:10,520 Ήταν ένας ντροπαλός άντρας, 517 00:27:10,560 --> 00:27:12,240 οικογενειάρχης, 518 00:27:12,280 --> 00:27:14,240 ένας ήσυχος άνθρωπος. 519 00:27:14,280 --> 00:27:16,160 Ποιος ήταν 520 00:27:16,200 --> 00:27:19,440 ήταν εξίσου 521 00:27:19,480 --> 00:27:22,400 μέρος των πάντων όπως αυτό που τραγουδούσε. 522 00:27:22,440 --> 00:27:25,080 523 00:27:26,520 --> 00:27:28,520 524 00:27:28,560 --> 00:27:30,680 Μέχρι να παντρευτούμε, 525 00:27:30,720 --> 00:27:32,800 όλα αυτά ήταν σημαντικά 526 00:27:32,840 --> 00:27:36,280 ήταν να έχω μια υπέροχη σχέση και να ζεις τη ζωή 527 00:27:36,320 --> 00:27:42,280 και να ταξινομήσετε, όπως, διορθώσει αυτές τις απίστευτες επώδυνες στιγμές 528 00:27:42,320 --> 00:27:44,960 και να απολαύσετε πραγματικά τη ζωή 529 00:27:45,000 --> 00:27:48,520 και να κάνει αυτό που ένιωθε κλήθηκε σε αυτή τη γη για. 530 00:27:48,560 --> 00:27:50,520 531 00:27:50,560 --> 00:27:53,120 532 00:27:53,160 --> 00:27:55,040 Είπε, "Για αυτό, θα πάω οπουδήποτε - 533 00:27:55,080 --> 00:27:57,520 το μικρότερο κλαμπ, μεγαλύτερες μαρίνες, ό,τι κι αν είναι». 534 00:27:57,560 --> 00:27:59,480 535 00:27:59,520 --> 00:28:02,000 536 00:28:03,360 --> 00:28:05,640 537 00:28:15,520 --> 00:28:18,840 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο Ο Ρόι είχε ακόμα πιστούς θαυμαστές, 538 00:28:18,880 --> 00:28:22,040 τα μέσα της δεκαετίας του '70 είδαν μια αλλαγή στη βρετανική μουσική σκηνή - 539 00:28:22,080 --> 00:28:24,200 η απόρριψη από όλα τα κυρίαρχα πράγματα 540 00:28:24,240 --> 00:28:26,640 και το απογυμνωμένο ενορχήστρωση πανκ ροκ 541 00:28:26,680 --> 00:28:31,120 φαινόταν, με την πρώτη ματιά, να αφήσει λίγο χώρο στο Big O. 542 00:28:33,000 --> 00:28:37,600 (ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑ ΠΑΙΖΕΙ ΩΡΑΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ) 543 00:28:39,600 --> 00:28:41,280 544 00:28:41,320 --> 00:28:43,600 545 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 546 00:28:45,360 --> 00:28:47,080 547 00:28:47,120 --> 00:28:49,000 548 00:28:49,040 --> 00:28:51,040 549 00:28:51,080 --> 00:28:52,800 Βλέπετε, δεν μπορώ να ανέβω εκεί. 550 00:28:52,840 --> 00:28:54,960 Όταν ήμουν στους Sex Pistols, 551 00:28:55,000 --> 00:28:57,360 αν ήσουν ένας θαυμαστής της ντουλάπας σαν εμένα, 552 00:28:57,400 --> 00:29:02,240 υπήρχαν ένα σωρό συγκροτήματα που Μάλλον θα με είχαν κρεμάσει, 553 00:29:02,280 --> 00:29:05,480 αν θα είχε βγει που μου άρεσε εκείνη την εποχή, ξέρεις; 554 00:29:05,520 --> 00:29:08,200 Θα ερχόταν κάτω από αυτή την ομπρέλα ως - 555 00:29:08,240 --> 00:29:11,720 είναι παλιό καπέλο και δεν πρέπει να σου αρέσει, 556 00:29:11,760 --> 00:29:14,040 επειδή ήμασταν ενάντια σε όλες αυτές τις ανοησίες. 557 00:29:14,080 --> 00:29:16,800 Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό. 558 00:29:16,840 --> 00:29:18,800 Δεν νομίζω έπεσε ποτέ σε εκείνη την τσάντα 559 00:29:18,840 --> 00:29:22,160 σαν να είναι εκτός γεύσης, ξέρεις; 560 00:29:22,200 --> 00:29:25,080 Όταν μεγάλωνα τη δεκαετία του '70, 561 00:29:25,120 --> 00:29:28,800 Ο Ρόι ήταν κάπως αναχρονισμός, πραγματικά. 562 00:29:28,840 --> 00:29:31,960 Ήταν εντελώς εκτός των καιρών, 563 00:29:32,000 --> 00:29:35,360 και άτομα με τα οποία έκανα παρέα 564 00:29:35,400 --> 00:29:37,240 δεν είχε άλμπουμ του Roy Orbison. 565 00:29:37,280 --> 00:29:38,920 Απλώς δεν το έκαναν. 566 00:29:38,960 --> 00:29:40,840 Ήταν από άλλη εποχή. 567 00:29:40,880 --> 00:29:45,080 Αλλά μετά, καθώς η δεκαετία του '70 ξεκίνησε το πανκ ροκ, 568 00:29:45,120 --> 00:29:48,440 εκεί έγινε ένα ενδιαφέρον στη δεκαετία του '50. 569 00:29:48,480 --> 00:29:50,680 Νομίζω ότι ήταν... 570 00:29:50,720 --> 00:29:53,840 ξέρεις, Το πανκ ροκ ήταν κάτι της δεκαετίας του '50, 571 00:29:53,880 --> 00:29:56,680 κατά κάποιο τρόπο - Επαναστάτης χωρίς αιτία, 572 00:29:56,720 --> 00:30:01,360 τα κοντά κουρέματα, η στάση του Έλβις, 573 00:30:01,400 --> 00:30:03,520 απογυμνώνοντας τα πράγματα μέχρι το κόκαλο. 574 00:30:03,560 --> 00:30:07,720 Έτσι πέρασε από την πόρτα εκείνο το πανκ ροκ άνοιξε 575 00:30:07,760 --> 00:30:10,040 εκείνος ο Ρόι Όρμπισον μπήκε στη ζωή μου. 576 00:30:10,080 --> 00:30:13,040 Πρέπει να θυμάστε Ο Ρόι δεν κατάφερε να γίνει ο Ρόι Όρμπισον 577 00:30:13,080 --> 00:30:15,640 με το να είσαι σαν... 578 00:30:15,680 --> 00:30:18,520 κάθε άλλο παρά εκτός του κανόνα. 579 00:30:18,560 --> 00:30:23,840 Αυτοί οι τύποι στο Μέμφις, όταν δημιούργησαν rockabilly, 580 00:30:23,880 --> 00:30:28,440 δεν δημιούργησαν rockabilly με το να είναι το αγόρι της διπλανής πόρτας. 581 00:30:28,480 --> 00:30:32,360 582 00:30:34,360 --> 00:30:37,480 583 00:30:37,520 --> 00:30:40,920 OLIVIA HARRISON: Αν και ήταν ακριβώς εκεί στην αρχή 584 00:30:40,960 --> 00:30:43,200 με τον Τζέρι Λι και τον Έλβις, 585 00:30:43,240 --> 00:30:47,520 Νομίζω ότι επειδή ήταν τόσο μοναδικός - το ιδιαίτερο είδος του τραγουδιού του - 586 00:30:47,560 --> 00:30:51,440 ότι δεν το έκανε πραγματικά μπαίνεις ή βγαίνεις από τη μόδα, 587 00:30:51,480 --> 00:30:55,800 και νομίζω όταν το ροκ εν ρολ ήρθε στην Αγγλία 588 00:30:55,840 --> 00:30:59,280 και μετά Η αγγλική μουσική επέστρεψε στην Αμερική, 589 00:30:59,320 --> 00:31:02,640 Ο Ρόι ήταν κάπως έξω από αυτό. 590 00:31:02,680 --> 00:31:07,000 591 00:31:08,480 --> 00:31:12,000 592 00:31:12,040 --> 00:31:15,160 ΡΟΜΠΙΝ ΓΚΙΜΠ: Δεν είναι κάτι αδύνατο για να τραγουδήσει ένας άντρας για το συναίσθημα. 593 00:31:15,200 --> 00:31:17,960 Είναι ακριβώς αυτό που είναι. Είναι αληθινό, 594 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 και όλοι μπορούν να συσχετιστούν με αυτό. 595 00:31:21,040 --> 00:31:25,280 Και το κάνει με τέτοιο τρόπο είναι τόσο ανοιχτό - 596 00:31:25,320 --> 00:31:27,160 ανοίγει τελείως την καρδιά του. 597 00:31:27,200 --> 00:31:30,840 Χωρίς να είσαι μάγκας - 598 00:31:30,880 --> 00:31:33,200 νομίζω αυτό ήταν το υπέροχο μέρος 599 00:31:33,240 --> 00:31:37,280 για τον τραγουδιστή και ο τραγουδοποιός Roy Orbison. 600 00:31:37,320 --> 00:31:40,080 Γύρισε κάτι αυτό θα μπορούσε να ήταν αδυναμία 601 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 σε συνολική δύναμη. 602 00:31:42,000 --> 00:31:44,080 Ήταν πραγματικά πολύ ασυνήθιστο την εποχή εκείνη. 603 00:31:44,120 --> 00:31:47,040 Από τότε, όλοι κλαίνε σαν τάρτα, 604 00:31:47,080 --> 00:31:51,000 αλλά στις μέρες τους ήταν αρκετά τολμηρό να πεις ότι έκλαψες. 605 00:31:51,040 --> 00:31:56,600 Ήταν ένας από τους οι πρώτοι top-40 καλλιτέχνες 606 00:31:56,640 --> 00:31:59,320 να αφαιρέσει ή να απομακρυνθεί 607 00:31:59,360 --> 00:32:03,480 από τον παραδοσιακό τρόπο να πω πράγματα, 608 00:32:03,520 --> 00:32:05,640 που έκανε σε όλα εκείνα τα κλασικά τραγούδια. 609 00:32:05,680 --> 00:32:08,960 ROY ORBISON: Έπρεπε να γράψω τα τραγούδια που ήθελα να τραγουδήσω, 610 00:32:09,000 --> 00:32:12,760 γιατί κανένας άλλος πραγματικά θα έκανε εκείνη τη στιγμή, 611 00:32:12,800 --> 00:32:14,880 και μετά σκέφτηκα, από τότε που τα έγραψα, 612 00:32:14,920 --> 00:32:17,360 Ίσως μπορέσω να τα τραγουδήσω καλύτερο από το επόμενο άτομο. 613 00:32:17,400 --> 00:32:19,360 Έτσι πάει κάπως έτσι. 614 00:32:19,400 --> 00:32:21,240 Όποιο κι αν είναι το στυλ λοιπόν 615 00:32:21,280 --> 00:32:24,640 βασικά είμαι εγώ και το προσωπικό μου γούστο. 616 00:32:24,680 --> 00:32:27,680 Roy ο τραγουδιστής οι άνθρωποι μιλούν για όλη την ώρα. 617 00:32:27,720 --> 00:32:31,160 Όλοι χαίρονται τη φωνή, και έτσι θα έπρεπε. 618 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Αυτό για το οποίο δεν μιλούν οι άνθρωποι αρκετά, όσο με αφορά, 619 00:32:34,640 --> 00:32:38,920 πόσο πρωτοποριακή ήταν αυτή η μουσική, πόσο ριζοσπαστικό, 620 00:32:38,960 --> 00:32:41,800 ως προς την τραγουδοποιία του. 621 00:32:41,840 --> 00:32:45,760 Όταν γράφω ένα τραγούδι, δεν σκέφτομαι ως προς δύο στίχους και ένα ρεφρέν 622 00:32:45,800 --> 00:32:49,280 ή την αποδεκτή μέθοδο της τραγουδοποιίας. 623 00:32:49,320 --> 00:32:52,080 Απλώς ξεκινάω και, όπου να 'ναι Θέλω να πάω, εκεί πάω. 624 00:32:52,120 --> 00:32:54,120 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 625 00:32:54,160 --> 00:32:57,000 626 00:32:57,040 --> 00:33:00,360 Η κλασική ποπ δομή είναι, ξέρετε, 627 00:33:00,400 --> 00:33:03,120 χορωδία στίχων, χορωδία στίχων, 628 00:33:03,160 --> 00:33:06,040 μέση οκτώ, χορωδία, τέλος. 629 00:33:06,080 --> 00:33:08,760 Τα περισσότερα ποπ τραγούδια στον κόσμο είναι έτσι. 630 00:33:08,800 --> 00:33:11,480 Και μετά ακούς κάτι σαν In Dreams. 631 00:33:11,520 --> 00:33:15,040 632 00:33:15,080 --> 00:33:17,520 633 00:33:17,560 --> 00:33:19,840 634 00:33:19,880 --> 00:33:22,440 Δεν μπορώ να θυμηθώ τη δομή, αλλά είναι κάτι σαν... 635 00:33:22,480 --> 00:33:26,280 A, B, C, D, E, F, G. Τίποτα δεν επαναλαμβάνεται. 636 00:33:26,320 --> 00:33:29,120 Από αυτές τις περίεργες αναλογίες έρχεται η ένταση, 637 00:33:29,160 --> 00:33:32,760 και από την ένταση έρχεται ο συναισθηματικός αντίκτυπος, 638 00:33:32,800 --> 00:33:35,640 ότι σε παίρνει κάπου απροσδόκητο. 639 00:33:35,680 --> 00:33:38,920 640 00:33:38,960 --> 00:33:41,520 641 00:33:43,280 --> 00:33:46,600 Το έχτισε σιγά σιγά από το τίποτα, και το έχτισα σε αυτή την τεράστια κορύφωση, 642 00:33:46,640 --> 00:33:50,800 και μετά πήγε σε άλλο μέρος, που ήταν ακόμα καλύτερο 643 00:33:50,840 --> 00:33:54,240 και έγινε ακόμη μεγαλύτερο και καλύτερο, και αυτό μου άρεσε στα τραγούδια του. 644 00:33:54,280 --> 00:33:56,160 645 00:33:56,200 --> 00:33:58,040 646 00:33:58,080 --> 00:34:01,440 647 00:34:01,480 --> 00:34:06,440 JOE WALSH: Είναι πραγματικά δύσκολο να γίνει αυτό, ως τραγουδοποιός. 648 00:34:06,480 --> 00:34:11,840 Η ικανότητα να έχεις απλώς η μουσική ροή με την ιστορία. 649 00:34:13,880 --> 00:34:17,760 Πολύ λίγοι άνθρωποι μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 650 00:34:17,800 --> 00:34:21,400 651 00:34:22,800 --> 00:34:24,480 652 00:34:24,520 --> 00:34:28,920 Αυτό στο οποίο καταλήγεις είναι ένα ποπ τραγούδι που έσπασε κάθε κανόνα, 653 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 και κέρδισε. 654 00:34:30,960 --> 00:34:33,520 Είναι σαν μια κλασική σύνθεση. 655 00:34:33,560 --> 00:34:40,560 656 00:34:42,960 --> 00:34:46,680 657 00:34:46,720 --> 00:34:52,440 658 00:34:52,480 --> 00:34:54,520 Ήμουν σε μια κλασική συναυλία μια νύχτα, 659 00:34:54,560 --> 00:34:59,840 και αυτό το τραγούδι του Schumann ξεκίνησε - ήταν στο πρόγραμμα. 660 00:34:59,880 --> 00:35:05,480 Και είπα, «Αυτό είναι το πραγματικό μελωδία ενός τραγουδιού του Roy Orbison." 661 00:35:05,520 --> 00:35:10,640 662 00:35:12,160 --> 00:35:16,520 663 00:35:16,560 --> 00:35:18,480 Το τραγούδι του Roy πάει - 664 00:35:18,520 --> 00:35:20,800 665 00:35:20,840 --> 00:35:23,720 666 00:35:23,760 --> 00:35:26,840 667 00:35:26,880 --> 00:35:29,400 668 00:35:29,440 --> 00:35:33,120 669 00:35:33,160 --> 00:35:34,840 670 00:35:34,880 --> 00:35:39,960 671 00:35:40,000 --> 00:35:42,440 672 00:35:42,480 --> 00:35:45,120 Και το τραγούδι του Σούμαν πάει - 673 00:35:45,160 --> 00:35:48,800 (ΜΕΛΩΔΙΑ HUMS) 674 00:35:48,840 --> 00:35:51,640 Έχει πολύ παρόμοιο σχήμα, ξέρεις; 675 00:35:51,680 --> 00:35:57,680 676 00:35:57,720 --> 00:36:02,120 Υποθέτω, όπως οποιοσδήποτε στην ηλικία του, θα μπορούσε να είχε ανοίξει το ραδιόφωνο 677 00:36:02,160 --> 00:36:04,480 και ίσως ακουστεί μερικές ευγενικές μελωδίες εκεί. 678 00:36:04,520 --> 00:36:07,560 Δεν ταιριάζει με κανένα από τα άλλα πράγματα για τη μουσική του. 679 00:36:07,600 --> 00:36:10,320 Το υπόβαθρο στη μουσική, όπως το καταλαβαίνω, 680 00:36:10,360 --> 00:36:13,120 και σίγουρα εκείνοι οι πρώτοι δίσκοι στον Ήλιο και ούτω καθεξής, 681 00:36:13,160 --> 00:36:15,720 ήταν της εποχής τους, και ήταν καλοί δίσκοι, 682 00:36:15,760 --> 00:36:18,400 αλλά ήταν δίσκοι ροκ εν ρολ. 683 00:36:18,440 --> 00:36:20,920 Και σε ένα ορισμένο σημείο, 684 00:36:20,960 --> 00:36:22,520 άρχισε να γράφει αυτές τις μπαλάντες 685 00:36:22,560 --> 00:36:24,440 που είναι απλά όχι σαν τίποτα άλλο. 686 00:36:24,480 --> 00:36:27,960 687 00:36:28,000 --> 00:36:31,080 688 00:36:31,120 --> 00:36:33,320 Ο Ρόι ήταν το πραγματικό πράγμα, 689 00:36:33,360 --> 00:36:39,280 σε μια εποχή που ελάχιστοι άνθρωποι έγραψαν το δικό τους υλικό. 690 00:36:40,400 --> 00:36:43,840 Υπήρχε τόση ψυχή σε αυτή τη μουσική και το μυστήριο - 691 00:36:43,880 --> 00:36:47,440 και ήταν - ήταν μουσική μυστηρίου. 692 00:36:47,480 --> 00:36:49,600 Ήταν πολύ δραματικά τραγούδια, 693 00:36:49,640 --> 00:36:54,120 και ήταν και κάπως δραματικός. Ήταν πολύ σκοτεινός 694 00:36:54,160 --> 00:36:56,240 και πάντα σε μαύρο και τα γυαλιά. 695 00:36:56,280 --> 00:36:59,560 696 00:37:00,720 --> 00:37:03,920 697 00:37:05,920 --> 00:37:08,800 698 00:37:08,840 --> 00:37:10,920 Ποτέ δεν ήξερα γιατί φορούσε τις σκιές όλη την ώρα. 699 00:37:10,960 --> 00:37:13,360 Νομίζω ότι σκέφτηκε είχε αδύναμα μάτια ή κάτι τέτοιο. 700 00:37:15,320 --> 00:37:18,680 701 00:37:18,720 --> 00:37:21,600 ROY ORBISON: Απλώς έφυγα το καθαρό μου ζευγάρι στο αεροπλάνο 702 00:37:21,640 --> 00:37:25,600 όταν έκανα την περιοδεία με τους Beatles και ο Gerry and The Pacemakers το '63. 703 00:37:25,640 --> 00:37:27,680 Μέχρι να επιστρέψουν οι φωτογραφίες, 704 00:37:27,720 --> 00:37:30,360 και με την ώρα είχε παίξει μερικές νύχτες, 705 00:37:30,400 --> 00:37:34,040 δεν άλλαξε ποτέ. Πάντα φορούσε γυαλιά ηλίου 706 00:37:34,080 --> 00:37:36,760 κάθε βράδυ έπαιζε, για το υπόλοιπο της ζωής του. 707 00:37:36,800 --> 00:37:41,240 τα έντονα φώτα σε καίνε 708 00:37:41,280 --> 00:37:43,640 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΟΡΜΠΙΣΟΝ: Ο Buddy Holly τα κατάφερε 709 00:37:43,680 --> 00:37:47,800 να φοράτε γυαλιά στη σκηνή, 710 00:37:47,840 --> 00:37:52,880 και μετά ο Ρόι το έκανε δροσερό να φοράτε συνταγογραφούμενα γυαλιά ηλίου. 711 00:37:52,920 --> 00:37:54,600 Είναι ακόμα cool σήμερα. 712 00:37:55,880 --> 00:37:59,120 713 00:37:59,160 --> 00:38:01,880 714 00:38:04,160 --> 00:38:07,040 715 00:38:08,560 --> 00:38:14,240 716 00:38:25,000 --> 00:38:29,720 λένε τον άμμο 717 00:38:29,760 --> 00:38:33,440 718 00:38:33,480 --> 00:38:35,280 719 00:38:35,320 --> 00:38:36,960 720 00:38:37,000 --> 00:38:38,240 721 00:38:38,280 --> 00:38:40,520 Ντένις Χόπερ έπρεπε να το τραγουδήσει, 722 00:38:40,560 --> 00:38:43,280 και έτσι του πήρα τη μουσική 723 00:38:43,320 --> 00:38:47,600 και του είπε να μάθουν τους στίχους και να εξασκηθούν, 724 00:38:47,640 --> 00:38:51,040 και σκέφτηκα το απομνημόνευε. 725 00:38:51,080 --> 00:38:55,600 Και ο Ντιν Στόκγουελ ήταν καλός φίλος του Ντένις, 726 00:38:55,640 --> 00:38:57,560 έτσι είπε ο Ντιν θα δούλευε με τον Ντένις. 727 00:38:57,600 --> 00:38:59,520 Και έτσι φανταζόμουν οι δυο τους πάνε... 728 00:38:59,560 --> 00:39:01,280 και ο Ντένις, ξέρεις, έχοντας το κάτω. 729 00:39:01,320 --> 00:39:04,440 Αλλά στην πορεία, 730 00:39:04,480 --> 00:39:08,440 Ο Ντένις είχε κάπως... 731 00:39:08,480 --> 00:39:10,640 κάηκε πολύ άσχημα 732 00:39:10,680 --> 00:39:13,080 από την προηγούμενη ζωή του, 733 00:39:13,120 --> 00:39:15,440 και δεν μπόρεσε να απομνημονεύσουν αυτά τα πράγματα. 734 00:39:19,320 --> 00:39:21,240 735 00:39:21,280 --> 00:39:24,320 736 00:39:24,360 --> 00:39:25,920 Αλλά ο Ντιν το απομνημόνευσε, 737 00:39:25,960 --> 00:39:28,200 και έτσι, όταν αρχίσαμε να κάνουμε πρόβες στη σκηνή 738 00:39:28,240 --> 00:39:30,760 όπου αυτό το τραγούδι έπρεπε να είναι, 739 00:39:30,800 --> 00:39:33,920 σε ένα ορισμένο σημείο, 740 00:39:33,960 --> 00:39:36,040 οι δυο τους κάπως τραγουδούσαν. 741 00:39:36,080 --> 00:39:38,240 Σε ένα ορισμένο σημείο Ο Ντένις μόλις τα παράτησε, 742 00:39:38,280 --> 00:39:39,920 και απλώς παρακολουθούσε τον Ντιν, 743 00:39:39,960 --> 00:39:42,720 και ο Ντιν ήταν τέλειος, 744 00:39:42,760 --> 00:39:47,320 και ήταν τόσο προφανές τι έπρεπε να συμβεί. 745 00:39:47,360 --> 00:39:50,680 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ) (ΚΑΣΣΕΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΛΙΚ) 746 00:39:50,720 --> 00:39:52,640 Εντάξει, ας βγούμε στο δρόμο. 747 00:39:52,680 --> 00:39:57,600 Άκουσα φήμες ότι, μετά την κυκλοφορία της ταινίας, 748 00:39:57,640 --> 00:40:01,240 Ο Ρόι το είδε και στενοχωρήθηκε για... 749 00:40:01,280 --> 00:40:04,840 Αυτό το τραγούδι σήμαινε κάτι για τον Ρόι, ξέρεις, 750 00:40:04,880 --> 00:40:07,720 και δεν σήμαινε τι ήταν στην ταινία. 751 00:40:07,760 --> 00:40:11,440 Υπήρχε μια τέτοια... 752 00:40:11,480 --> 00:40:14,720 σεξουαλική σύγκρουση συνεχίζεται στα τραγούδια του. 753 00:40:14,760 --> 00:40:17,640 Δεν ήταν για να πιαστούν χέρι χέρι. 754 00:40:17,680 --> 00:40:19,480 Ήταν περίπου, ξέρετε... 755 00:40:19,520 --> 00:40:24,200 Υπήρχε ένα άλεσμα μαζί τους. Υπήρχε ένας ιδρώτας, ξέρεις. 756 00:40:24,240 --> 00:40:27,200 Υπήρχε μια λαχτάρα, μια αγωνία για αυτούς. 757 00:40:27,240 --> 00:40:30,040 Και βασικά ήταν τραγούδια για το σεξ. 758 00:40:31,360 --> 00:40:34,440 759 00:40:34,480 --> 00:40:38,040 Μετά το ξαναείδε και άλλαξε γνώμη, 760 00:40:38,080 --> 00:40:40,720 και το εκτίμησε από διαφορετική σκοπιά. 761 00:40:40,760 --> 00:40:44,280 Έτσι, όταν γνώρισα τον Roy, 762 00:40:44,320 --> 00:40:49,240 ήταν αρκετά χαρούμενος για το Blue Velvet. 763 00:40:49,280 --> 00:40:54,680 764 00:40:57,480 --> 00:41:03,480 765 00:41:04,600 --> 00:41:07,480 Είχα το soundtrack του David Lynch στο Blue Velvet, 766 00:41:07,520 --> 00:41:10,280 και κράτησα... 767 00:41:10,320 --> 00:41:13,800 Το είχα σε επανάληψη, και ήταν γυρνώντας γύρω-γύρω, 768 00:41:13,840 --> 00:41:17,680 και συνέχισε να σταματά κατάλληλα στο In Dreams. 769 00:41:17,720 --> 00:41:20,880 Και δεν μπορούσα να κοιμηθώ και αυτό το τραγούδι περνούσε από το μυαλό μου. 770 00:41:20,920 --> 00:41:23,560 Όταν ξύπνησα την επόμενη μέρα, Είχα ένα τραγούδι στο κεφάλι μου, 771 00:41:23,600 --> 00:41:26,640 που υπέθεσα ήταν ένα άλλο τραγούδι του Roy Orbison 772 00:41:26,680 --> 00:41:28,440 που ήταν στο soundtrack, 773 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 και το έψαξα και δεν μπορούσα να το βρω. 774 00:41:30,480 --> 00:41:32,440 Σκέφτηκα, «Πού είναι αυτή η μελωδία; 775 00:41:32,480 --> 00:41:34,320 Ίσως μόλις το έγραψα». 776 00:41:34,360 --> 00:41:36,640 Οπότε το κατέβασα στον έλεγχο ήχου, 777 00:41:36,680 --> 00:41:39,480 και έπαιξα τη μελωδία στο υπόλοιπο συγκρότημα. 778 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 Τους άρεσε πολύ. 779 00:41:41,240 --> 00:41:43,760 Και είπα, «Είναι κάπως σαν ένα τραγούδι του Roy Orbison, είναι;» 780 00:41:43,800 --> 00:41:47,160 Και είπαν, «Ναι, ναι, Ρόι Όρμπισον. Ναι, υπέροχο. Μας αρέσει». 781 00:41:47,200 --> 00:41:51,320 Και παίξαμε τη συναυλία και μετά μετά την παράσταση 782 00:41:51,360 --> 00:41:53,200 καθόμουν και έβαλα ξανά την κιθάρα 783 00:41:53,240 --> 00:41:55,000 και προσπαθούσε να τελειώσει το τραγούδι. 784 00:41:55,040 --> 00:41:57,400 Και ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα, 785 00:41:57,440 --> 00:42:00,760 και ο Γιάννης ο τύπος ασφαλείας μας είπε, 786 00:42:00,800 --> 00:42:04,520 «Υπάρχει ο Ρόι Όρμπισον και η γυναίκα του η Μπάρμπαρα έξω. 787 00:42:04,560 --> 00:42:07,200 Χμ...μμ... 788 00:42:07,240 --> 00:42:09,240 Μπορώ να τα φέρω; 789 00:42:09,280 --> 00:42:11,120 Θα ήθελαν πολύ να σε γνωρίσουν». 790 00:42:11,160 --> 00:42:14,800 Έτσι η μπάντα με κοίταξε σαν να ήμουν... 791 00:42:14,840 --> 00:42:18,720 Είτε τα έκλεινα ή είχα κάποιο βουντού μέσα μου. 792 00:42:18,760 --> 00:42:21,240 Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου 793 00:42:21,280 --> 00:42:23,880 είχε πάει να δει το U2 794 00:42:23,920 --> 00:42:25,680 και μου είπε για αυτά, 795 00:42:25,720 --> 00:42:27,920 και δεν τους είχα ακούσει ή τους είδαν. 796 00:42:27,960 --> 00:42:31,720 Και πήγα σε μια από τις συναυλίες τους στο Λονδίνο όταν ήμουν εκεί, 797 00:42:31,760 --> 00:42:34,240 με φρέσκα αυτιά, 798 00:42:34,280 --> 00:42:38,560 και δεν περίμενα τίποτα. 799 00:42:38,600 --> 00:42:40,840 Απλώς πήγα να δω και με ανοιχτό μυαλό. 800 00:42:40,880 --> 00:42:42,880 Είπε με την πολύ ήσυχη φωνή του, ξέρεις, 801 00:42:42,920 --> 00:42:45,520 «Μου άρεσε πολύ η παράσταση. Δεν μπορώ να σου πω γιατί μου άρεσε, 802 00:42:45,560 --> 00:42:47,480 αλλά μου άρεσε πολύ». 803 00:42:47,520 --> 00:42:50,240 Είπε, «Δεν θα είχες ένα τραγούδι για μένα; 804 00:42:50,280 --> 00:42:52,080 Θα γράψουμε ένα τραγούδι μαζί; 805 00:42:52,120 --> 00:42:55,520 Γιατί απλά, ξέρετε, Είμαι κάπως σε αυτό που κάνεις». 806 00:42:55,560 --> 00:42:59,200 Έτσι, όλοι πέφτουν γύρω, 807 00:42:59,240 --> 00:43:01,760 και κανένας πίστευαν στα αυτιά τους, 808 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 και τον έπαιζα εκεί και μετά το τραγούδι She's A Mystery To Me. 809 00:43:06,040 --> 00:43:09,560 με χωρίζει 810 00:43:09,600 --> 00:43:12,760 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1988 ήταν ο Ρόι εργάζεται στο άλμπουμ του Mystery Girl 811 00:43:12,800 --> 00:43:16,160 με τον παραγωγό Jeff Lynne, ο οποίος είχε συνεργάστηκε επίσης με τον George Harrison. 812 00:43:16,200 --> 00:43:18,640 Τις πολλές ώρες στο στούντιο, 813 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 Τζορτζ και Τζεφ είχε μιλήσει συχνά για 814 00:43:20,800 --> 00:43:22,640 το line-up της ομάδας των ονείρων τους. 815 00:43:22,680 --> 00:43:26,440 Ως Lefty Wilbury, Ο Ρόι Όρμπισον ήταν έτοιμος να γίνει 816 00:43:26,480 --> 00:43:29,320 ο απόλυτος μουσικός του μουσικού. 817 00:43:35,080 --> 00:43:36,800 Ξέρω ότι ο Τζορτζ και ο Τζεφ, 818 00:43:36,840 --> 00:43:39,840 όταν ήταν στο στούντιο δουλεύοντας μαζί, 819 00:43:39,880 --> 00:43:43,680 είχε μερικές φορές αυτό το θέμα, «Ω, ναι, θα μπορούσαμε να έχουμε ένα συγκρότημα». 820 00:43:43,720 --> 00:43:47,520 Θα έλεγε ο Γιώργος, «Θα έπρεπε να έχουμε μια ομάδα, ξέρεις;» 821 00:43:47,560 --> 00:43:51,200 Και έλεγα, «Ναι, αυτό θα ήταν καλό. Ας κάνουμε μια ομάδα». 822 00:43:51,240 --> 00:43:54,920 Και ήταν κυριολεκτικά - ποιον θελεις σε αυτο 823 00:43:54,960 --> 00:43:56,960 και είπα, «Θα μου άρεσε ο Roy Orbison σε αυτό» 824 00:43:57,000 --> 00:44:00,200 και είπε, «Θέλω τον Μπομπ Ντίλαν σε αυτό». 825 00:44:00,240 --> 00:44:03,360 Ήταν ακριβώς έτσι, ακριβώς έτσι ένα ζευγάρι μαθητών, πραγματικά. 826 00:44:03,400 --> 00:44:06,560 Δεν ήταν ένα επινοημένο πράγμα που συνέβη. 827 00:44:06,600 --> 00:44:10,160 Δεν ήταν έξω για να κάνουν συγκρότημα. 828 00:44:10,200 --> 00:44:13,600 Μόλις συνέβη, ξέρεις... ένα γεγονός οδηγεί σε ένα άλλο. 829 00:44:13,640 --> 00:44:15,680 Και δούλευα με τον Τομ όπως και εκείνη την εποχή, 830 00:44:15,720 --> 00:44:19,320 και ο Τζορτζ ήξερε τον Τομ από τότε και είπαμε, «Ας έχουμε και τον Τομ». 831 00:44:19,360 --> 00:44:22,200 Το μόνο που έμεινε ήταν Γιώργο να ρωτήσει αυτούς τους ανθρώπους 832 00:44:22,240 --> 00:44:26,000 αν ήθελαν να είναι σε αυτό, στην ομάδα, που έκαναν όλοι, 833 00:44:26,040 --> 00:44:28,520 και αυτή που έπρεπε να πείσουμε τελευταία ήταν ο Ρόι. 834 00:44:28,560 --> 00:44:32,080 Πήγαμε να δούμε τον Roy σε συναυλία, Σκέφτομαι κάπου στο Anaheim. 835 00:44:32,120 --> 00:44:34,280 Μαζευτήκαμε όλοι στο αυτοκίνητο και βγήκε να τον δει. 836 00:44:34,320 --> 00:44:36,120 837 00:44:36,160 --> 00:44:37,480 838 00:44:37,520 --> 00:44:38,880 839 00:44:38,920 --> 00:44:42,560 από πίσω 840 00:44:42,600 --> 00:44:46,160 για τον άντρα... 841 00:44:46,200 --> 00:44:50,080 Ήταν μια υπέροχη παράσταση, όπως συνήθως, σε ένα θέατρο, 842 00:44:50,120 --> 00:44:52,840 και όλος ο κόσμος είχε τρελαθεί, και ήμασταν όλοι τρελαμένοι, 843 00:44:52,880 --> 00:44:55,560 όπως, "Ναι, δώσε του λίγο!" 844 00:44:55,600 --> 00:44:57,800 Και ο Τζορτζ ήταν τόσο πρόθυμος. Ήταν τόσο συναρπαστικό, 845 00:44:57,840 --> 00:44:59,200 και παρακολουθήσαμε όλοι την παράσταση. 846 00:44:59,240 --> 00:45:01,600 Ήταν η πρώτη φορά Είχα δει ποτέ τον Roy να παίζει. 847 00:45:01,640 --> 00:45:03,520 Πήγαμε στο καμαρίνι του κατόπιν, 848 00:45:03,560 --> 00:45:06,120 και ο Γιώργος του είπε: "Θες να είσαι στην ομάδα μας;" 849 00:45:06,160 --> 00:45:08,600 Ήταν κάτι σαν πρόταση, ξέρεις; 850 00:45:08,640 --> 00:45:10,720 νομίζω Ο Γιώργος μάλιστα έπεσε στο γόνατο 851 00:45:10,760 --> 00:45:12,360 και είπε, «Θα είσαι στην μπάντα μας;» 852 00:45:12,400 --> 00:45:14,480 Και κάπως πήγε, 853 00:45:14,520 --> 00:45:17,960 «Ναι, υποθέτω. Υποθέτω πως ναι». 854 00:45:18,000 --> 00:45:21,280 Και προσέφερε να ενταχθούν εκεί και μετά. 855 00:45:21,320 --> 00:45:25,200 Ήταν λοιπόν στο Travelling Wilburys τότε, από εκείνη τη στιγμή. 856 00:45:25,240 --> 00:45:27,040 857 00:45:28,760 --> 00:45:33,120 858 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 859 00:45:37,440 --> 00:45:41,560 860 00:45:41,600 --> 00:45:44,920 861 00:45:44,960 --> 00:45:49,200 862 00:45:49,240 --> 00:45:53,640 863 00:45:53,680 --> 00:45:55,680 864 00:45:55,720 --> 00:45:58,400 865 00:46:01,360 --> 00:46:03,440 866 00:46:03,480 --> 00:46:05,720 867 00:46:05,760 --> 00:46:07,400 868 00:46:07,440 --> 00:46:10,600 ΤΟΜ ΠΕΤΥ: Μερικές φορές τραγουδούσαμε το ίδιο τραγούδι, 869 00:46:10,640 --> 00:46:13,720 για να δω ποιος ακουγόταν καλός ή αν αυτό το κλειδί ταιριάζει σε κάποιον. 870 00:46:13,760 --> 00:46:15,240 Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. 871 00:46:15,280 --> 00:46:18,320 Ο Γιώργος θα μας έκανε οντισιόν, 872 00:46:18,360 --> 00:46:20,400 που θα μπορούσε να είναι πραγματικά εκφοβιστικό, 873 00:46:20,440 --> 00:46:22,960 επειδή Ο Roy Orbison θα τραγουδούσε το τραγούδι, 874 00:46:23,000 --> 00:46:24,960 και μετά θα σε έστελναν να το τραγουδήσεις, 875 00:46:25,000 --> 00:46:27,960 και ήταν σαν, "Λοιπόν, διάολε, αυτό είναι πραγματικά εκφοβιστικό». 876 00:46:28,000 --> 00:46:31,280 877 00:46:31,320 --> 00:46:33,960 878 00:46:34,000 --> 00:46:38,400 Διασκέδασαν πολύ, αλλά δεν κορόιδευαν. 879 00:46:38,440 --> 00:46:42,200 Δεν ήταν μόνο ένα μεγάλο πάρτι. Δούλευαν. 880 00:46:42,240 --> 00:46:43,640 881 00:46:43,680 --> 00:46:46,120 ROY ORBISON: Δεν υπήρχε πολλή απόφαση τι να κάνει, 882 00:46:46,160 --> 00:46:49,120 όχι πολύ χρόνο ξόδεψε σχεδιάζοντας οτιδήποτε. 883 00:46:49,160 --> 00:46:52,440 Έτσι απλά γράψαμε τα καλύτερα τραγούδια που θα μπορούσαμε να γράψουμε, 884 00:46:52,480 --> 00:46:54,200 και τα τραγουδήσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε. 885 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 Βγήκα από το αυτοκίνητο... 886 00:46:56,080 --> 00:46:57,480 Όχι, ήταν μακριά και ψηλή. 887 00:46:57,520 --> 00:46:59,200 Ή κοντός και χοντρός. 888 00:46:59,240 --> 00:47:00,560 (ΓΕΛΙΟ) 889 00:47:00,600 --> 00:47:01,920 Ήταν ντυμένη να σκοτώνει. 890 00:47:01,960 --> 00:47:03,400 Ναι, αυτό είναι καλό. 891 00:47:03,440 --> 00:47:05,720 Για να με συγκινήσει 892 00:47:05,760 --> 00:47:08,080 ήταν πάνω από το λόφο. (ΓΕΛΙΑ) 893 00:47:09,480 --> 00:47:14,240 Δεν νομίζω ότι ήταν συνωμοσία ή κάτι τέτοιο, αλλά αν αποφασίσαμε... 894 00:47:14,280 --> 00:47:16,280 Και ήταν αστείος - αυτό ήταν το θέμα 895 00:47:16,320 --> 00:47:20,720 που απολάμβανε ο Γιώργος πάνω του το πιο πολύ ήταν αυτό 896 00:47:20,760 --> 00:47:23,240 φαινόταν τραγική φιγούρα, 897 00:47:23,280 --> 00:47:26,320 ή έγινε τραγωδία συνδέονται ή προβάλλονται στον Roy, 898 00:47:26,360 --> 00:47:29,280 αλλά στην πραγματικότητα ήταν πολύ αστείος, 899 00:47:29,320 --> 00:47:34,800 και αυτό ήταν το είδος του μυστικού Ρόι 900 00:47:34,840 --> 00:47:36,840 που του άρεσε να είναι τριγύρω. 901 00:47:36,880 --> 00:47:41,560 Και μερικές φορές ο Ρόι θα το έκανε Ο Γιώργος και τα παιδιά σε υστερία. 902 00:47:41,600 --> 00:47:45,680 Αγαπούσε τους Monty Python - ήταν η αγαπημένη του κωμωδία, 903 00:47:45,720 --> 00:47:50,000 και μπορούσε να κάνει όλα τα σκίτσα μόνος του. 904 00:47:50,040 --> 00:47:52,240 Είχε αυτό το ελαφρώς νότιο έντονο, 905 00:47:52,280 --> 00:47:57,600 κι όμως θα απήγγειλε γραμμές από Monty Python. 906 00:47:57,640 --> 00:48:02,240 Θα έσπασε ένα σκίτσο μιας από τις ρουτίνες της Python, 907 00:48:02,280 --> 00:48:05,360 παίζοντας όλα τα μέρη, και καταλήγει να γελάει μόνος του, 908 00:48:05,400 --> 00:48:08,600 σαν μανιακός, που γελάει μακριά, και αρχίζαμε όλοι να γελάμε. 909 00:48:08,640 --> 00:48:10,600 910 00:48:10,640 --> 00:48:12,600 911 00:48:12,640 --> 00:48:16,160 Ήταν περικυκλωμένος από όλους τους φίλους που αγαπούσε πραγματικά, 912 00:48:16,200 --> 00:48:17,720 και τον αγαπούσαν πραγματικά, 913 00:48:17,760 --> 00:48:22,040 και τη βάση του δίσκου Wilbury ήταν πολύ γέλιο 914 00:48:22,080 --> 00:48:24,480 και απλά πολλή διασκέδαση 915 00:48:24,520 --> 00:48:26,760 και απίστευτη δημιουργικότητα. 916 00:48:26,800 --> 00:48:28,800 917 00:48:28,840 --> 00:48:32,280 918 00:48:34,840 --> 00:48:38,760 Και έτσι ήρθε προς '88 Ημέρα των Ευχαριστιών, 919 00:48:38,800 --> 00:48:40,800 και το είχαμε αποφασίσει όλοι 920 00:48:40,840 --> 00:48:44,280 ότι θα πηγαίναμε στον Γιώργο και το σπίτι της Ολίβια στην Αγγλία 921 00:48:44,320 --> 00:48:47,720 και περάστε την ημέρα των Ευχαριστιών μαζί τους. 922 00:48:47,760 --> 00:48:51,520 923 00:48:51,560 --> 00:48:54,880 924 00:48:54,920 --> 00:48:58,480 Ο Ρόι κι εγώ κολλήσαμε στο Παρίσι και δεν τα κατάφερε ποτέ, 925 00:48:58,520 --> 00:49:02,480 και ο Ρόι πέταξε πίσω στην Αμερική 926 00:49:02,520 --> 00:49:04,600 γιατί έπρεπε να εκπληρώσει... 927 00:49:04,640 --> 00:49:08,760 Είχε κλείσει δύο παραστάσεις στη Βοστώνη και στο Οχάιο, 928 00:49:08,800 --> 00:49:12,200 και αυτές οι εκπομπές ήταν σαν κράτηση για πολύ καιρό. 929 00:49:12,240 --> 00:49:13,480 930 00:49:13,520 --> 00:49:17,000 931 00:49:17,040 --> 00:49:19,440 Και αποφάσισα να μείνω στην Ευρώπη. 932 00:49:19,480 --> 00:49:21,280 933 00:49:21,320 --> 00:49:24,440 934 00:49:24,480 --> 00:49:27,560 Το τελευταίο πράγμα που άκουσα από τον Ρόι ήταν ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή μου 935 00:49:27,600 --> 00:49:29,480 στην Αγγλία λέγοντας, 936 00:49:29,520 --> 00:49:32,200 «Γεια, Τζεφ, λυπάμαι Δεν μπορούσα να σε δω αυτό το ταξίδι, 937 00:49:32,240 --> 00:49:33,960 αλλά είμαι όλος για τον Wilbury'd έξω». 938 00:49:34,000 --> 00:49:37,360 Και ήταν πραγματικά κουρασμένος από κάνοντας όλες τις συνεντεύξεις του Wilbury, 939 00:49:37,400 --> 00:49:39,160 και είχε το δικό του άλμπουμ βγαίνοντας 940 00:49:39,200 --> 00:49:41,080 συγχρόνως που ονομάζεται Mystery Girl. 941 00:49:41,120 --> 00:49:43,240 Και είπε, «Θα σε δω όταν επιστρέψω. 942 00:49:43,280 --> 00:49:44,960 Θα επιστρέψω σε λίγες εβδομάδες». 943 00:49:45,000 --> 00:49:47,240 944 00:49:47,280 --> 00:49:51,840 945 00:49:53,080 --> 00:49:55,840 ΒΑΡΒΑΡΑ: Πήρα τηλέφωνο ένα βράδυ από τον Ρόι 946 00:49:55,880 --> 00:49:57,680 που βασικά έλεγε 947 00:49:57,720 --> 00:50:01,120 είχε υποχωρήσει να επιστρέψει στην Αγγλία. 948 00:50:01,160 --> 00:50:05,400 ρωτούσε ξανά και ξανά ο Τζορτζ για ένα δεύτερο βίντεο του Wilbury. 949 00:50:05,440 --> 00:50:07,160 950 00:50:07,200 --> 00:50:09,320 Και είπα, "Είσαι πραγματικά σίγουρος;" και είπε, 951 00:50:09,360 --> 00:50:10,720 «Όταν κατεβαίνω από εκείνο το αεροπλάνο, 952 00:50:10,760 --> 00:50:13,960 Ξέρω ότι χαμογελάς πολύ ωραία θα με περιμένει" 953 00:50:14,000 --> 00:50:16,880 και είπε, «Για αυτό, θα κάνω τα πάντα». 954 00:50:16,920 --> 00:50:19,960 Αυτή λοιπόν ήταν η τελευταία φορά Μίλησα ποτέ μαζί του. 955 00:50:23,000 --> 00:50:24,880 (ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ) 956 00:50:24,920 --> 00:50:30,280 (ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ) 957 00:50:30,320 --> 00:50:35,320 958 00:50:35,360 --> 00:50:38,480 959 00:50:38,520 --> 00:50:41,280 960 00:50:41,320 --> 00:50:45,120 961 00:50:47,080 --> 00:50:49,720 962 00:50:49,760 --> 00:50:51,960 963 00:50:52,000 --> 00:50:55,040 964 00:50:59,200 --> 00:51:03,400 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Ο Ρόι Όρμπισον, ένας από τους πρώτοι και μεγαλύτεροι ροκ ερμηνευτές, 965 00:51:03,440 --> 00:51:05,760 πέθανε από καρδιακή προσβολή. Ήταν 52. 966 00:51:05,800 --> 00:51:08,360 Στην ακμή του, ξεπέρασε τους λογαριασμούς πάνω από τους Beatles, 967 00:51:08,400 --> 00:51:10,840 και μόνο φέτος ήταν ξανά στα charts 968 00:51:10,880 --> 00:51:14,160 σε μια υπερομάδα που περιελάμβανε Τζορτζ Χάρισον και Μπομπ Ντίλαν. 969 00:51:14,200 --> 00:51:16,440 ΤΖΟΡΤΖ ΧΑΡΙΣΟΝ: Ο Ρόι θα μας άρεσε 970 00:51:16,480 --> 00:51:18,960 να έχει συνεχίσει να κάνει Το τέλος της γραμμής. 971 00:51:19,000 --> 00:51:22,240 Είναι ένα πολύ αισιόδοξο τραγούδι, και αγαπάμε τον Ρόι 972 00:51:22,280 --> 00:51:25,320 και η ζωή κυλάει μέσα σου και χωρίς εσένα, 973 00:51:25,360 --> 00:51:28,120 και είναι τριγύρω στο αστρικό του σώμα. 974 00:51:28,160 --> 00:51:31,200 975 00:51:31,240 --> 00:51:32,640 976 00:51:32,680 --> 00:51:35,760 Ξέρεις, το παίξαμε σαν να ήταν εκεί, 977 00:51:35,800 --> 00:51:37,680 θα κοιτούσαμε όλοι την πολυθρόνα, 978 00:51:37,720 --> 00:51:39,880 και θα υπήρχε ο Lefty, 979 00:51:39,920 --> 00:51:42,560 αλλά ήταν απλώς η κιθάρα του. 980 00:51:42,600 --> 00:51:44,960 981 00:51:46,000 --> 00:51:48,320 982 00:51:48,360 --> 00:51:50,520 983 00:51:51,720 --> 00:51:53,640 984 00:51:53,680 --> 00:51:57,000 ΒΑΡΒΑΡΑ: Αν ήταν ο Ρόι σας δίνω τη συνέντευξη σήμερα, 985 00:51:57,040 --> 00:51:59,760 και θα τον ρωτούσες για τα τραγούδια του - 986 00:51:59,800 --> 00:52:01,960 ποιο ήταν το καλύτερο τραγούδι του ποτέ - 987 00:52:02,000 --> 00:52:05,640 και θα έλεγε, «Δεν το έχω γράψει ακόμα». 988 00:52:05,680 --> 00:52:07,480 989 00:52:07,520 --> 00:52:09,800 990 00:52:09,840 --> 00:52:11,400 991 00:52:11,440 --> 00:52:14,600 BARBARA ORBISON: Οι καλλιτέχνες σήμερα που ήρθαν 992 00:52:14,640 --> 00:52:16,280 τα τελευταία 20 χρόνια 993 00:52:16,320 --> 00:52:18,520 μάλλον δεν θυμάμαι καν 994 00:52:18,560 --> 00:52:21,400 ότι οι Wilburys το '88 είχε ένα νούμερο ένα άλμπουμ. 995 00:52:21,440 --> 00:52:25,240 (ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΙΘΑΡΑΣ) 996 00:52:27,760 --> 00:52:30,560 997 00:52:31,560 --> 00:52:34,960 998 00:52:35,000 --> 00:52:40,640 999 00:52:41,560 --> 00:52:46,200 1000 00:52:47,920 --> 00:52:52,800 1001 00:52:54,640 --> 00:52:58,160 1002 00:52:58,200 --> 00:53:00,080 1003 00:53:01,200 --> 00:53:04,360 1004 00:53:04,400 --> 00:53:06,200 1005 00:53:06,240 --> 00:53:08,800 Είμαι εντελώς έκπληκτος 1006 00:53:08,840 --> 00:53:11,520 ότι τόσοι πολλοί καλλιτέχνες σήμερα 1007 00:53:11,560 --> 00:53:14,560 εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τον Roy ως έμπνευσή τους. 1008 00:53:14,600 --> 00:53:18,840 1009 00:53:27,040 --> 00:53:28,640 1010 00:53:28,680 --> 00:53:30,960 1011 00:53:31,000 --> 00:53:33,440 1012 00:53:33,480 --> 00:53:36,200 Στο τέλος, όταν ρωτήθηκε 1013 00:53:36,240 --> 00:53:40,160 πώς ήθελε να τον θυμούνται, 1014 00:53:40,200 --> 00:53:42,600 και σταμάτησε για ένα λεπτό και είπε, 1015 00:53:42,640 --> 00:53:46,440 «Χμ, απλά θα ήθελα για να θυμόμαστε». 1016 00:53:46,480 --> 00:53:49,280 1017 00:53:50,320 --> 00:53:52,960 1018 00:53:53,000 --> 00:53:55,200 1019 00:53:57,800 --> 00:53:59,320 1020 00:53:59,360 --> 00:54:02,000 ΟΛΙΒΙΑ ΧΑΡΙΣΟΝ: Η μόνιμη μνήμη μου για τον Ρόι θα ήταν 1021 00:54:02,040 --> 00:54:04,720 τον κατεβαίνοντας τις σκάλες 1022 00:54:04,760 --> 00:54:07,440 έρχεται για δείπνο και όλοι ήμασταν ήδη πεσμένοι, 1023 00:54:07,480 --> 00:54:12,520 κοιτάζοντας λοιπόν τον Ρόι με το μαύρο του πουκάμισο, το μαύρο παντελόνι 1024 00:54:12,560 --> 00:54:15,440 και τα σκούρα γυαλιά του, και όλοι εμείς στάθηκε στο κάτω μέρος της σκάλας 1025 00:54:15,480 --> 00:54:17,440 παρακολουθώντας τον Ρόι κατέβα από τη σκάλα. 1026 00:54:17,480 --> 00:54:19,440 Ήταν σαν, "Ουάου, 1027 00:54:19,480 --> 00:54:21,800 ξέρεις, το Μεγάλο Ο." 1028 00:54:21,840 --> 00:54:24,840 1029 00:54:24,880 --> 00:54:28,800 1030 00:54:31,320 --> 00:54:34,360 1031 00:54:34,400 --> 00:54:38,080 1032 00:54:41,320 --> 00:54:47,320 1033 00:54:49,680 --> 00:54:56,640 1034 00:54:58,760 --> 00:55:00,760 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1035 00:55:02,920 --> 00:55:04,920 (ΛΥΚΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 1036 00:55:09,400 --> 00:55:12,680 1037 00:55:13,800 --> 00:55:16,640 1038 00:55:18,960 --> 00:55:21,280 1039 00:55:22,960 --> 00:55:25,000 1040 00:55:27,880 --> 00:55:30,440 1041 00:55:32,200 --> 00:55:36,120 1042 00:55:36,160 --> 00:55:38,280 AccessibleCustomerService@sky.uk